เสริมพลัง(sěrm pá-lang)
含義
1動詞B2
賦權；增強；提升能力
賦予力量，使變得更強大、自信或有效率；提升能力。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำชมkam chomคำชมkam chom讚美；稱讚的話เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1賦權；增強；提升能力2賦權；增強實力ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1多話的；愛說話的2說太多；多嘴ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
老師用稱讚來鼓勵學生，讓他們在課堂上更敢於發言。
2名詞B2
賦權；增強實力
增強力量、能力、信心或效能的行為或過程。
例句
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1培訓；工作坊；課程2教養；品德教育3訓話；責備ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén專注於；強調；集中於การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1賦權；增權2增強；提升ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心และláeและláe和；與（對等連接）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信；確信2確信；有信心ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這次培訓側重於賦權，以幫助員工做決定並在工作時更有信心。
相關詞彙
近義詞
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1增援；增派人手2增強力量；提升效能
- 增援；增派人手
- 增強力量；提升效能
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1增強能力；加強2增益效果；能力加成
- 增強能力；加強
- 增益效果；能力加成
บัฟbápบัฟbáp1增益；增強（遊戲角色的能力）2拋光；打磨3增益效果（遊戲）
- 增益；增強（遊戲角色的能力）
- 拋光；打磨
- 增益效果（遊戲）
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-lang增加力量；補充能量
增加力量；補充能量
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-lang增援；加強
增援；加強
單字拆解
+
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang賦權；增強；提升能力