จุกแน่น(jùk nâen)

含義

1形容詞B1

脹悶；胸口或胃部緊繃

感到不舒服的壓迫、飽脹或緊繃，尤指胸口或胃部。

例句

กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃อิ่มìmอิ่มìm1吃飽；感到飽足2滿足的；心滿意足的（比喻用法）3飽；吃飽เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）จุกjùkจุกjùk1撐得難受；胸腹疼痛；哽咽2塞子；瓶塞3髮髻（髮型）4奶嘴（奶瓶用）แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóng腹脹；撐得難受มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
我吃太多了，現在覺得肚子非常撐。
還有 3 個例句
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukจุกแน่นjùk nâenในnaiอกòkพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกòk
當他聽到壞消息時，他感到胸口發緊，什麼也說不出來。
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukจุกjùkแน่นหน้าอกnâen nâa-òkเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiมาmaaทับtápก็เลยgôr loeiรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏ
他覺得胸悶；胸口發緊，好像被什麼東西壓著一樣，所以趕緊去看醫生。
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanจุกแน่นjùk nâenที่têeคอkoและláeหน้าอกnâa òkได้dâiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiมีปัญหาmee bpan-hăaทางtaangร่างกายrâang gaaiก็ตามgôr dtaam
長期累積的壓力可能會導致喉嚨和胸口感到緊繃，即使身體沒有任何問題。

相關詞彙

單字拆解

จุกjùkจุกjùk1撐得難受；胸腹疼痛；哽咽2塞子；瓶塞3髮髻（髮型）4奶嘴（奶瓶用）第 1 部分
+
แน่นnâenแน่นnâen1脹得難受；腹脹；胸悶2緊的；牢固的；穩固的3穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）4擁擠的；擠滿的第 2 部分
จุกแน่นjùk nâenจุกแน่นjùk nâen脹悶；胸口或胃部緊繃