ตั้งขึ้น(dtâng kûen)
含義
1動詞B1
建立；設立；創立
創建或正式啟動某事物，例如機構、委員會、系統、法律或專案。
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1建立；設立；創立2豎立；立起；架設3設立為；指定為；任命為ชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàat科學社；科學社團ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我們學校成立了一個新的科學社團。
2動詞B2
豎立；立起；架設
將某物直立放置或搭建使其站立。
例句
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap攝影師ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1建立；設立；創立2豎立；立起；架設3設立為；指定為；任命為ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照
攝影師們幫忙架設拍照用的背景。
3動詞B2
設立為；指定為；任命為
正式賦予某事物特定的地位或類別（例如將某地區設為行政區，或設立新頭銜與職位）。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1建立；設立；創立2豎立；立起；架設3設立為；指定為；任命為พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née這一帶；這附近ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sèt經濟特區
政府已將這個區域劃定為經濟特區。
相關詞彙
近義詞
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng建立；創辦；設立
建立；創辦；設立
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1建立；設立；創辦2任命；設置；組成
- 建立；設立；創辦
- 任命；設置；組成
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen創立；建立
創立；建立
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1建立；制定；設立2規定；訂定；明確說明3訂定；安排；指定（時間或日期）
- 建立；制定；設立
- 規定；訂定；明確說明
- 訂定；安排；指定（時間或日期）
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1建立；設立；創立2擁立登基；正式冊封
- 建立；設立；創立
- 擁立登基；正式冊封
單字拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 1 部分
+
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen建立；設立；創立