โป่ง

bpòong

含義

1動詞B2

鼓起；凸出

呈圓弧狀向外突出或腫脹。

例句

ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâa布袋；帆布包；環保袋ชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéun微濕的；潮濕的วางทับwaang tápวางทับwaang táp放在上面；覆蓋กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（指容器或物品）3盡頭；末端4菸蒂；菸頭ถุงtŭngถุงtŭng1袋子；包裝袋2量詞（用於袋、包）3保險套โป่งbpòngโป่งbpòng1鼓起；凸出2鼓起的；凸出的3鹽土；礦物舔食地ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
潮濕的袋子疊在一起久了，讓袋底凸了出來。
還有 7 個例句
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiตรงที่dtrong-tîiโดนdoonน้ำnáamบวมbuuamจนjonโป่งbpòongขึ้นkʉ̂nจากjàakระดับrá-dàpเดิมdəəm
滲水的木地板膨脹了，並凸起超過原本的高度。
สีsĕeที่têeทาtaaทับtápผนังpà-năngเก่าgàoลอกlókจนjonเป็นฟองbpen fongและláeโป่งbpòngออกòkเป็นbpenปุ่มbpùmๆ-
塗在舊牆上的油漆起泡了，並凸起成一個個小疙瘩。
หลังคาlăng kaaเมมเบรนmem-braynรับrápความร้อนkwaam rónมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonชั้นล่างchán lâangเกิดgèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatและláeโป่งbpòngตัวdtuua
薄膜屋頂過熱，導致下方產生氣泡並使表面凸起。
ลูกโป่งlûuk-bpòongเริ่มrə̂əmโป่งbpòongเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเป่าbpàoเข้าไปkâo-bpai
當我們往氣球裡吹氣時，氣球開始鼓了起來。
เขาkǎoทำtamแก้มgɛ̂ɛmโป่งbpòongเล่นlênแล้วlɛ́ɛoหัวเราะhǔua-rɔ́
他鼓起臉頰；腮幫子玩耍，然後笑了。
เวลารถwee-laa-rótผ่านpàanหลุมlǔmลมlomยางyaangล้อlɔ́ɔเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพองpɔɔngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakแรงดันrɛɛng-danอากาศaa-gàat
當汽車經過氣穴時，輪胎似乎因為氣壓而稍微膨脹。
เธอterเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkให้hâiโป่งbpòngจนjonสุดsùtก่อนจะgòn jàตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dang
她把塑膠袋吹得鼓鼓的，然後拍破它，發出巨大的響聲。
2形容詞B2

鼓起的；凸出的

呈圓弧狀向外突出或腫脹的狀態。

例句

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋頂；車頂ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的โป่งbpòongโป่งbpòong1鼓起；凸出2鼓起的；凸出的3鹽土；礦物舔食地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1積水；死水2積水；淹水ใต้dtâaiใต้dtâai1在下面；在底下2南；南方3南部地區；南方4南方；南部的5在下面；在下方（副詞）6受制於；在管轄之下แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片
屋頂的一個角落鼓了起來，因為板材下方積水。
還有 3 個例句
ผนังปูนpà-năng bpuunเริ่มrêrmโป่งbpòngเป็นbpenวงๆwong wongแสดงว่าsà-daeng wâaความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏm
水泥牆；牆面開始一塊塊地鼓起，顯示水分正在累積。
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiลามิเนตlaa-mí-nèetโป่งbpòongจนjonเดินdəənสะดุดsà-dùtต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉออกมาɔ̀ɔk-maaปรับระดับbpràp-rá-dàpใหม่mài
超耐磨地板；強化地板鼓起到會讓人絆倒的程度，必須拆除並重新整平。
ยางรถyaang rótมีจุดmee jùtโป่งbpòngเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemยางyaangเสี่ยงsìiangต่อdtòการระเบิดgaan rá-bèrtขณะkà-nàขับkàp
輪胎側面；胎壁有一個小凸起；鼓包，開車時；行駛時有爆胎的風險。
3名詞B2

鹽土；礦物舔食地

動物聚集舔食富含礦物質的土壤或水源的天然場所。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1旱季；乾季2在旱季；旱季時สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1野生動物2野生動物（總稱）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โป่งbpòongโป่งbpòong1鼓起；凸出2鼓起的；凸出的3鹽土；礦物舔食地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เลียliiaเลียliia1舔2拍馬屁；奉承ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat礦物質
在旱季，野生動物經常來到鹽舔地（鹽漬地）舔食土壤，以獲取礦物質。
還有 3 個例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiไว้wáiใกล้glâiโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสัตว์sàt
工作人員在鹽舔地附近安裝了紅外線觸發相機，以研究動物行為。
โป่งbpòongธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛธาตุtâatสำคัญsǎm-kanที่tîiดึงดูดdʉng-dùutช้างcháangกวางgwaangและlɛ́กระทิงgrà-tingให้มาhâi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
天然鹽舔地是礦物質的重要來源，吸引了大象、鹿和印度野牛在那裡聚集。
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaมักmákใช้cháiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangตามdtaamโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngสัตว์sàtในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
生態學家經常監測鹽舔地，以評估保護區內的動物多樣性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpòong

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1鼓起；凸出

2鼓起的；凸出的