ถล่ม(tà-lòm)

含義

1動詞B1

倒塌；塌陷

（建築物、土堤或地面等）突然徹底倒塌或塌陷。

例句

ฝาผนังfăa pà-nǎngฝาผนังfăa pà-nǎng牆壁；內牆เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1倒塌；塌陷2崩潰；瓦解（比喻用法）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚
昨晚的大雨導致那面舊牆倒塌了。
2動詞B1

傾盆大雨；狂降

（雨）下得非常猛烈；傾盆而下。

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1倒塌；塌陷2轟炸；猛烈抨擊3痛宰；大勝4傾盆大雨；狂降ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
從早上開始就下起大雨，道路立刻就淹水了。
3動詞B2

轟炸；猛烈抨擊

反覆猛烈地攻擊或打擊；大量或強烈地批評、抨擊。

例句

คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1倒塌；塌陷2轟炸；猛烈抨擊3痛宰；大勝4傾盆大雨；狂降เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1社群的（線上；非正式用語）2社群媒體（簡稱；非正式用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批評；言論2評論；影評；書評รัวruuaรัวruua1快速連續動作；連發2連續不斷；接二連三3連擊；快速敲擊（音樂）ๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一整天；全天
競爭對手整天在社群媒體上用接連不斷的批評攻擊我們。
4動詞B2

痛宰；大勝

（在體育、選舉或比賽中）以懸殊差距徹底擊敗對手。

例句

ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan主場球隊（體育）ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1倒塌；塌陷2轟炸；猛烈抨擊3痛宰；大勝4傾盆大雨；狂降คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手สี่sèeสี่sèe1四（數字）2第四（序數）3四（名詞）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1零；02中心；樞紐3零分（體育或考試）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon足球迷；球迷เฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lân大聲歡呼；爆發出歡呼聲
主隊以四比零大勝對手，讓球迷們爆發出熱烈的歡呼聲。

相關詞彙

近義詞

พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1倒塌；塌陷2崩潰；瓦解（比喻用法）
  • 倒塌；塌陷
  • 崩潰；瓦解（比喻用法）
ทรุดsútทรุดsút1倒塌；垮掉（結構）2下陷；沉降3惡化；衰退（健康或狀況）
  • 倒塌；垮掉（結構）
  • 下陷；沉降
  • 惡化；衰退（健康或狀況）
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm猛擊；連續擊打；（暴風雨或海浪）猛烈拍打

猛擊；連續擊打；（暴風雨或海浪）猛烈拍打

ยำเละyam léยำเละyam lé痛打；大敗；痛批；嚴厲批評

痛打；大敗；痛批；嚴厲批評

พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1倒塌；崩塌；塌陷2毀壞；崩潰；瓦解（比喻用法）
  • 倒塌；崩塌；塌陷
  • 毀壞；崩潰；瓦解（比喻用法）