ยุบตัว(yúp dtuua)
含義
1動詞B2
塌陷；下陷；消泡
失去高度、體積或結構支撐而向內或向下塌陷，例如蛋糕塌陷、泡沫消泡或地層下陷
例句
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1烤箱（廚房電器）2窯；工業窯爐นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เค้กkékเค้กkék蛋糕จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1塌陷；下陷；消泡2（天氣系統）消散；減弱หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
先不要打開烤箱，不然蛋糕會塌陷。
2動詞C1
（天氣系統）消散；減弱
（氣象學）指風暴或低壓區減弱並失去結構或強度
例句
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chân熱帶低氣壓ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1塌陷；下陷；消泡2（天氣系統）消散；減弱ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是หย่อมyòmหย่อมyòm1一小塊；一小片2一小群；一小塊區域ความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatความกดอากาศkwaam gòt aa-gàat氣壓；大氣壓力ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
熱帶性低氣壓已經減弱，並變成了低壓區。
相關詞彙
單字拆解
+
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua塌陷；下陷；消泡