ควบรวม(kûuap ruuam)

含義

1動詞B2

合併；整合

將兩個或多個實體合併為一個，特別指組織或公司的合併。

例句

สองsŏngสองsŏng1第二2二；兩；2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1好的；沒問題；說定了2同意；達成協議3決定；敲定；落實4最終；到底；結果是จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam合併；整合เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1詳述；闡明2延長；延期3擴大；擴增；擴展4放大；拉近ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集และláeและláe和；與（對等連接）ลดlótลดlót1打折；降價；減價2減少；降低；減弱ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1起步優勢或劣勢；原有資本2成本；生產成本
兩家公司同意合併，以擴大市場並降低成本。
還有 3 個例句
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
銀行在經過幾個月的談判後，宣布將與另一家金融機構合併。
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
如果合併成功，新公司將擁有更廣泛的通路網路；分銷網路和更大的議價能力。
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
高層團隊；管理團隊在決定正式合併之前，正在評估法律風險和企業文化。

相關詞彙

單字拆解

ควบkûuapควบkûuap1使馬飛奔；策馬飛奔2量詞：軛；對（用於役用動物）3合併；兼任；同時4控制；監督；管理第 1 部分
+
รวมruuamรวมruuam1合計的；總體的；整體的2包括；包含3聚集；合併；整合4總數；總額；總計5總共；合計；整體第 2 部分
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam合併；整合