ผนึก(pà-nèuk)
含義
1動詞B1
密封；封緊；蓋印；貼封條
密封或封閉某物以防內容物漏出；也指貼上封條或蓋上印章。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1密封；封緊；蓋印；貼封條2結合；聯合；鞏固；整合3印章；封印（用於認證）ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măai信封ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸
寄出前請將信封封好；密封。
2動詞B2
結合；聯合；鞏固；整合
將各部分、群體或力量結合為一；鞏固或整合。
例句
สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-lang聯手；團結；齊心協力กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
兩個機構聯手解決社區的垃圾問題。；兩個單位齊心協力解決社區的廢棄物問題。
3名詞B2
印章；封印（用於認證）
用於封閉或認證文件的官方印章或密封行為。
例句
จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaan公文；官方信函ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4頒布；制定（法令）5獎章；勳章6烙印；打上記號ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1密封；封緊；蓋印；貼封條2結合；聯合；鞏固；整合3印章；封印（用於認證）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督；看管；控制2執導（電影、戲劇等）3註記；註解；標籤；指示4伴隨的；附加的；隨附的อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2取決於；在於3處於（某數值或水準）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件
這封公文的正面蓋有該機構的印章；戳印。
相關詞彙
近義詞
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1密封；封鎖2密封的；緊閉的
- 密封；封鎖
- 密封的；緊閉的
ตราประทับdtraa bprà-tápตราประทับdtraa bprà-táp印章；圖章
印章；圖章
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1協調；聯絡2連接；接合3協調的；和諧的4協調；融合；使和諧
- 協調；聯絡
- 連接；接合
- 協調的；和諧的
- 協調；融合；使和諧
ซีลseenซีลseen1密封；封口2密封墊；密封圈3封條；防拆封貼紙
- 密封；封口
- 密封墊；密封圈
- 封條；防拆封貼紙
รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的
- 包括；包含
- 聚集；合併；整合
- 總數；總額；總計
- 總共；合計；整體
- 整體的；全面的；綜合的