รูรั่ว
roo rûua
含義
1名詞B1
漏洞；漏水孔；漏氣孔
讓液體或氣體漏出的破洞或缺口
例句
ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1漏洞；漏水孔；漏氣孔2漏洞；流失的源頭（比喻用法）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流出；漏出หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
水桶有個漏水處，所以水全都流光了。
2名詞B2
漏洞；流失的源頭（比喻用法）
導致金錢、資源或資訊流失的弱點
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話และláeและláe和；與（對等連接）อุดรูùt rooอุดรูùt roo堵住孔洞；封閉縫隙รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融的；財務的2財務上；在財務方面
公司正在虧損；我們必須趕快找出並填補財務漏洞。
相關詞彙
單字拆解
+
รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua漏洞；漏水孔；漏氣孔