คาย

kaai

含義

1動詞B1

吐；吐出

從嘴裡吐出東西；吐出

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）คายkaaiคายkaai1吐；吐出2散發；釋放3吐露；洩漏（比喻用法）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2尖銳；犀利（比喻）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度
孩子把飯吐了出來，因為太辣了。
還有 3 個例句
หมอmɔ̌ɔให้hâiเขาkǎoคายkaaiเม็ดmétยาyaaออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́กลืนglʉʉnผิดpìtตัวdtuua
醫生叫他把藥丸吐出來，因為他吞錯藥了。
เธอtəəรีบrîipคายkaaiน้ำอัดลมnáam-àt-lomออกɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpคอkɔɔ
她感覺喉嚨不舒服，趕快把汽水吐了出來。
เขาkăoสำลักsăm-lákและláeคายkaaiเศษอาหารsèt aa-hăanออกมาòk maaก่อนจะgòn jàไอแรงai raengๆ-หลายlăaiครั้งkráng
他噎到了，把食物碎屑吐了出來，然後劇烈咳嗽了好幾次。
2動詞B2

散發；釋放

散發或釋放（如毒素、熱量或汗水等）

例句

พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn路面ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt極熱；酷熱จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔnคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔn散熱；釋放熱量ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt陽光；日照เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1減弱；變弱；緩和2變淡；褪色（指顏色）3走弱（指貨幣或價格）；回落
路面非常燙，即使陽光開始減弱，仍不斷散發熱氣。
還有 3 個例句
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiร่างกายrâang-gaaiจะjàคายkaaiเหงื่อngʉ̀ʉaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
運動後，身體會排出更多汗水來散熱。
สารเคลือบsăan klêuuapบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatคายkaaiสารพิษsăan pítช้าๆcháa cháaเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rónทำให้tam hâiต้องdtôngใช้cháiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
某些塗層受熱時會緩慢釋放毒素，因此使用時必須格外小心。
ดินdinภูเขาไฟpuu-kǎo-faiคายkaaiแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatบางอย่างbaang-yàangสู่sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใกล้เคียงglâi-kiiangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
火山土壤會向附近水源釋放某些礦物質，長期下來會影響生態系統。
3動詞B2

吐露；洩漏（比喻用法）

洩漏秘密或吐露真相（比喻用法）

例句

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認คายkaaiคายkaai1吐；吐出2散發；釋放3吐露；洩漏（比喻用法）ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ทำเงินtam-ngənทำเงินtam-ngən賺錢；獲利หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）ไหนnǎiไหนnǎi1哪一個；哪種（詢問選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論哪一個（不定用法）
最後他終於說出了錢去哪裡的真相。
還有 3 個例句
เธอtəəไม่mâiคายkaaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเลยləəiแม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàถามtǎamหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
即使大家問了很多次，她還是不肯透露任何資訊。
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukซักถามsák-tǎamอย่างหนักyàang-nàkผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคายkaaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ่อนsɔ̂ɔnไว้wái
經過激烈的盤問，經理不得不透露隱藏計劃的細節。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคายkaaiความจริงkwaam-jingกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonทำให้tam-hâiเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
那位政治人物在台上洩露了真相，導致醜聞立即爆發。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kaai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙