คะนอง
ká-nong
含義
1名詞B2
喧鬧的；精力充沛的
充滿旺盛且無畏的活力，通常表現出狂野或不受控制的行為
例句
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男孩；男童คะนองká-nongคะนองká-nong1喧鬧的；精力充沛的2魯莽的；過於自信的3喧鬧；行為不受控กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡
男孩們在操場；運動場上精力旺盛，大聲地互相碰撞，直到老師不得不警告他們。
2名詞C1
魯莽的；過於自信的
行為過度大膽或缺乏克制；衝動且愛冒險的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขี่kèeขี่kèe1騎2欺壓；欺負มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車คะนองká-nongคะนองká-nong1喧鬧的；精力充沛的2魯莽的；過於自信的3喧鬧；行為不受控ฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng闖紅燈โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟隨；隨後而來2隨之而來；隨後發生
他魯莽地騎機車；摩托車，不顧後果地闖紅燈。
3名詞C1
喧鬧；行為不受控
表現出活潑、狂野或不受拘束的行為；精力充沛且難以控制
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的คะนองká-nongคะนองká-nong1喧鬧的；精力充沛的2魯莽的；過於自信的3喧鬧；行為不受控กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳躍2暴增；猛漲（比喻）วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi追趕；追逐กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出
孩子們玩瘋了；愛鬧，又是跳又是互相追逐，老師幾乎管不住他們。
單字拆解
+
คะนองká-nongคะนองká-nong喧鬧的；精力充沛的