ปล่อยตัว
bplòi dtuua
含義
1動詞B1
釋放；放人
釋放；放人；還人自由
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1釋放；放人2放縱；不加節制3（體育）發出起跑信號；出發เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
警察已經釋放他了。
2動詞B2
放縱；不加節制
放縱；對自己要求不嚴格；（在花費、習慣或外表上）不加節制
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1釋放；放人2放縱；不加節制3（體育）發出起跑信號；出發จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêun加重；更加嚴重；更加沉重เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
自從在家工作以來，他就放任自己，變胖；體重增加了很多。
3名詞B2
（體育）發出起跑信號；出發
（體育比賽中）發出起跑信號；鳴槍起跑；出發
例句
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng跑者；跑步者ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前รอrorรอror等待；等候อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2取決於；在於3處於（某數值或水準）จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1起跑線；起點（體育賽事或活動）2起點；出發點เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รอrorรอror等待；等候สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1釋放；放人2放縱；不加節制3（體育）發出起跑信號；出發
所有跑者都在起跑線等待出發信號。
相關詞彙
近義詞
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1釋放；放走2解放3宣洩；釋放（情感或精力）4排放；釋放（物質或能量）
- 釋放；放走
- 解放
- 宣洩；釋放（情感或精力）
- 排放；釋放（物質或能量）
ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua1不修邊幅；疏於打理外表2行為放蕩；隨便
- 不修邊幅；疏於打理外表
- 行為放蕩；隨便
ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-rà釋放；使自由；解放
釋放；使自由；解放
ปล่อยเป็นอิสระbplòi bpen ìt-sà-ràปล่อยเป็นอิสระbplòi bpen ìt-sà-rà釋放；使獲得自由
釋放；使獲得自由
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; discharge
- [to] let go; release
- [to] allow; let
- [to] release (media/info)
- [to] neglect; let [sth] slide
- leave it; forget it
- [to] emit; discharge
單字拆解
+
ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua釋放；放人