ธวัล
tá-wan含義
1形容詞C2
白色的（文學用語）
白色的（文學用語）。
例句
หิมะhì-máหิมะhì-má雪สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（撲克牌）5碾米；去殼6拉奏弓弦樂器ธวัลtá-wanธวัลtá-wan1白色的（文學用語）2潔淨；純潔（文學用語）3明亮；光彩照人（文學用語）ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum覆蓋；包圍；籠罩ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo山頂；頂峰ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1當...的時候；在...之時2然而；相比之下ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的4野區（遊戲）เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang1下方；底下（正式）2下半部；下方區塊ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêm深綠色
白雪覆蓋著山頂，而下方的森林依然是一片深綠。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C2
潔淨；純潔（文學用語）
潔淨、純潔或毫無瑕疵的（文學用語）。
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiap佔便宜；利用；剝削อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1總是；始終如一2經常；習慣性地เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝รักษาจิตrák-sǎa-jìtรักษาจิตrák-sǎa-jìt守護心靈；保持內心平靜ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）อันanอันan1東西；物件；一個2物件、項目或抽象事物的通用量詞3的；所（關係代名詞，正式或文學用語）4至於；關於（正式或文學主題標記）ธวัลtá-wanธวัลtá-wan1白色的（文學用語）2潔淨；純潔（文學用語）3明亮；光彩照人（文學用語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1傷害2攻擊；襲擊ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
雖然她一再被人占便宜，卻依然保持純潔的心，從未想過傷害任何人。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛอำนาจam-nâatจะjàหยิบยื่นyìp-yʉ̂ʉnทั้งtángลาภยศlâap-yótและlɛ́ทางลัดtaang-látแห่งhɛ̀ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเขาkǎoก็gɔ̂มิmíยอมให้yɔɔm-hâiสิ่งsìngเหล่านั้นlào-nánแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉanมโนธรรมmá-noo-tamอันanธวัลtá-wanที่tîiรักษาrák-sǎaมาmaaแต่dtɛ̀ɛเยาว์วัยyao-wai
雖然權力為他帶來財富、地位和成功的捷徑，他卻不願讓這些東西玷污他自幼守護的清白良心。
3形容詞C2
明亮；光彩照人（文學用語）
看起來明亮、清朗或光彩照人的（文學用語）。
例句
แสงอรุณsăeng a-runแสงอรุณsăeng a-run曙光；晨曦อันanอันan1東西；物件；一個2物件、項目或抽象事物的通用量詞3的；所（關係代名詞，正式或文學用語）4至於；關於（正式或文學主題標記）ธวัลtá-wanธวัลtá-wan1白色的（文學用語）2潔淨；純潔（文學用語）3明亮；光彩照人（文學用語）ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1穿過；通過2透過；透出ม่านmâanม่านmâan1窗簾；門簾2簾幕；帷幕；屏障บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1漆黑；完全黑暗2（比喻）絕望的；毫無前途的ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光線充足的2變亮；被照亮3清楚的；明顯的（比喻）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
明亮的晨光透過薄薄的窗簾，逐漸照亮了昏暗的房間。
還有 3 個例句顯示較少
ครั้นkránแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแห่งhɛ̀ngวันwanต้องdtɔ̂ngยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiทองtɔɔngองค์ongเจดีย์jee-diiก็gɔ̂แลดูlɛɛ-duuธวัลtá-wanราวกับraao-gàpกำลังgam-langเปล่งรัศมีbplèeng-rát-sà-mǐiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkที่tîiยังyangคลุมklumหุบเขาhùp-kǎo
當一天的第一道曙光照到金色佛塔的塔尖，整座佛塔顯得光彩奪目，彷彿在仍籠罩山谷的霧海之上閃耀。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ธวัล讀作ทะ-วัน？
tá-wan
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
tá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |