แปดเปื้อน(bpàet bpêuan)
含義
1動詞B1
弄髒；沾染污漬
變髒或留下污跡，使其不再乾淨或純潔。
2動詞B2
受到玷污；名譽受損
聲譽、名譽或道德上的純潔受損或被玷污；通常用於指涉名聲、聲望或機構。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao醜聞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家族；血統；宗族2名門望族；顯赫家族3門第；家族（文學用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1受到玷污；名譽受損2弄髒；沾染污漬
他不希望這件醜聞玷污；損害家族的名聲。
相關詞彙
近義詞
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1有污漬的；有斑點的；斑駁的2受玷污；蒙受恥辱
- 有污漬的；有斑點的；斑駁的
- 受玷污；蒙受恥辱
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1暗淡；失去光澤；陰沉2名譽受損；蒙羞；名聲敗壞3陰鬱；沮喪；情緒低落
- 暗淡；失去光澤；陰沉
- 名譽受損；蒙羞；名聲敗壞
- 陰鬱；沮喪；情緒低落
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1沾上污漬的；弄髒的；骯髒的2沾上污漬；弄髒
- 沾上污漬的；弄髒的；骯髒的
- 沾上污漬；弄髒
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1聲譽受損的；名聲掃地的；墮落的2使蒙羞；敗壞名譽
- 聲譽受損的；名聲掃地的；墮落的
- 使蒙羞；敗壞名譽
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1斑駁的；有斑點的；顏色不均的2有污點的；受損的（比喻用法）
- 斑駁的；有斑點的；顏色不均的
- 有污點的；受損的（比喻用法）
單字拆解
+
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan弄髒；沾染污漬