ตกทุกข์ได้ยาก(dtòk túk dâi yâak)
含義
1動詞B2
陷入困境；窮困
處於艱難、困苦或貧窮的狀態。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak陷入困境；窮困เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳
工廠關閉後，許多工人因為沒有收入而生活艱難；陷入困境。
相關詞彙
近義詞
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak陷入困境；遭遇艱難
陷入困境；遭遇艱難
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的
- 困難的；麻煩的；不便的
- 處境艱難；受苦
- 貧困的；生活拮据的
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難的；艱難的；艱苦的2處境艱難；受苦
- 困難的；艱難的；艱苦的
- 處境艱難；受苦
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túk陷入困境；遭遇不幸
陷入困境；遭遇不幸
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràak陷入困境；窮困潦倒；破敗不堪
陷入困境；窮困潦倒；破敗不堪
單字拆解
+
+
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak陷入困境；窮困