จบงาน

jòp-ngaan

含義

1動詞A2

完成工作；完工

完成工作；結束專案；完工

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1完成工作；完工2完成工作；結束活動3結束活動；落幕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返鄉
我們得趕快把這項工作做完，這樣才能結束工作回家。
還有 1 個例句
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแสดงความขอบคุณsà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konที่tîiช่วยกันchûuai-ganจนjonทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiจบงานjòp-ngaanลงlongได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
主辦單位向所有共同努力的團隊成員表示感謝，讓這次的大型專案得以圓滿結束。
2動詞B1

完成工作；結束活動

完成任務或專案；結束活動。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1完成工作；完工2完成工作；結束活動3結束活動；落幕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返鄉
我們得趕快把這項工作做完，這樣才能結束工作回家。
還有 3 個例句
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนกว่าจะjon-gwàa-jàจบงานjòp-ngaan
今晚有一場大型演唱會；警察必須辛苦工作直到活動結束。
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอันanจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiang
主持人向所有贊助商致謝後，聚會；宴會就正式結束了。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแสดงความขอบคุณsà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konที่tîiช่วยกันchûuai-ganจนjonทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiจบงานjòp-ngaanลงlongได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
主辦單位向所有共同努力的團隊成員表示感謝，讓這次的大型專案得以圓滿結束。
3動詞B1

結束活動；落幕

結束活動；圓滿落幕；閉幕

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà直到จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1完成工作；完工2完成工作；結束活動3結束活動；落幕
今晚有一場大型演唱會；警察必須辛苦工作直到活動結束。
還有 1 個例句
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอันanจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiang
主持人向所有贊助商致謝後，聚會；宴會就正式結束了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jòp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3沒了；完了4畢業結束；完結第 1 部分
+
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）工作；職業；就業第 2 部分
จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan完成工作；完工完成工作；完工單字

相關詞彙

1完成工作；完工

2完成工作；結束活動

3結束活動；落幕