แยกย้าย
yâek yáai
含義
1名詞B1
解散；各自離開
解散；散去；相聚後各自離開
例句
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai解散；各自離開กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
吃完飯後，我們就各自回家了。
相關詞彙
近義詞
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan解散；各自離開
解散；各自離開
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1分開；分頭進行2分居；分開居住3分別地；分開地
- 分開；分頭進行
- 分居；分開居住
- 分別地；分開地
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1分手；分開2分道揚鑣；各自離開
- 分手；分開
- 分道揚鑣；各自離開
สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解；瓦解2驅散；解散（人群）3消散；消退（情緒或緊張感）4腐爛；分解
- 溶解；瓦解
- 驅散；解散（人群）
- 消散；消退（情緒或緊張感）
- 腐爛；分解
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1分散的；散落的（常用於กระจัดกระจาย）2分散；散開
- 分散的；散落的（常用於กระจัดกระจาย）
- 分散；散開
單字拆解
+
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai解散；各自離開