หวังว่า(wăng wâa)

含義

1動詞A2

希望

表達對事情發生的渴望或期望；通常接子句

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但願；希望คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1健康；安好2很好；安好（作謂語）3舒服地；舒適地
我希望你一切安好。
2副詞A2

但願；希望

用於句首，帶出說話者對接下來事物的希望或期盼

例句

หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但願；希望คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1健康；安好2很好；安好（作謂語）3舒服地；舒適地นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
希望你一切安好；一切都好。

單字拆解

หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求第 1 部分
+
ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評第 2 部分
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa希望
หวังว่า (wăng wâa) — 希望 | ThaiFlip