ข่ม(kòm)
含義
1動詞B2
壓抑；克制（情緒或衝動）
壓抑、控制或克制自己的情緒、衝動或反應
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ข่มkòmข่มkòm1壓抑；克制（情緒或衝動）2恐嚇；威逼；欺凌3壓制；制服；支配；壓迫4使羞愧；羞辱；貶低5抑制；強忍（疼痛或症狀）ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht生氣；憤怒ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的
他在禮貌地回覆之前，努力壓抑住怒氣。
2動詞B2
恐嚇；威逼；欺凌
恐嚇、施壓或威脅他人使其屈服或順從
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ข่มkòmข่มkòm1壓抑；克制（情緒或衝動）2恐嚇；威逼；欺凌3壓制；制服；支配；壓迫4使羞愧；羞辱；貶低5抑制；強忍（疼痛或症狀）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คำขู่kam kòoคำขู่kam kòo威脅；恐嚇ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1加班；超時工作2超時；加班3延遲的；超時的โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1工資；勞動報酬2工資率；工資標準3人工成本；勞動力成本4人工費；工錢
老闆；上司威脅員工在沒有薪水的情況下加班。
3動詞B2
壓制；制服；支配；壓迫
運用權力控制他人，有時使用嚴厲或不公平的手段；支配或壓迫
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ข่มkòmข่มkòm1壓抑；克制（情緒或衝動）2恐嚇；威逼；欺凌3壓制；制服；支配；壓迫4使羞愧；羞辱；貶低5抑制；強忍（疼痛或症狀）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合
有些主管會用大嗓門來威壓下屬，好讓他們服從。
4動詞C1
使羞愧；羞辱；貶低
使人感到羞愧、受辱或自卑（通常透過比較或貶低）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiap打比方；做比較จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ข่มkòmข่มkòm1壓抑；克制（情緒或衝動）2恐嚇；威逼；欺凌3壓制；制服；支配；壓迫4使羞愧；羞辱；貶低5抑制；強忍（疼痛或症狀）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1次等的；低價值的2貶低；輕視
他拿人做比較，甚至到了貶低同事並讓對方感到自卑的地步。
5動詞C1
抑制；強忍（疼痛或症狀）
抑制感覺或症狀（如疼痛、噁心）使其不顯露或惡化；強忍
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ข่มkòmข่มkòm1壓抑；克制（情緒或衝動）2恐嚇；威逼；欺凌3壓制；制服；支配；壓迫4使羞愧；羞辱；貶低5抑制；強忍（疼痛或症狀）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1頭暈；感到頭暈2頭暈的；頭昏眼花的3頭暈反胃；暈眩作嘔ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum開會期間
他在會議期間努力忍住；壓抑頭暈的感覺。
相關詞彙
近義詞
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1支配；控制；主導2籠罩；左右（思想）；支配（情緒）
- 支配；控制；主導
- 籠罩；左右（思想）；支配（情緒）
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕng壓迫；欺負；虐待
壓迫；欺負；虐待
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暫停；中止；擱置2壓抑；克制；控制3平息；制止；鎮壓4撲滅；滅火
- 暫停；中止；擱置
- 壓抑；克制；控制
- 平息；制止；鎮壓
- 撲滅；滅火
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1堆積；層層疊加2落井下石；不斷指責
- 堆積；層層疊加
- 落井下石；不斷指責
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼寫2催眠3吸引；使著迷4抑制；克制
- 拼寫
- 催眠
- 吸引；使著迷
- 抑制；克制