เกทับ

gee-táp

含義

1動詞B2

出高價壓過他人；加碼

在賭博或討價還價中，提高賭注或出價以壓過他人；出更高價；加碼。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）โป๊กเกอร์bpóok-gə̂əโป๊กเกอร์bpóok-gə̂ə撲克；撲克牌遊戲ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เกทับgee-tápเกทับgee-táp1出高價壓過他人；加碼2勝過他人；搶風頭สู้sûuสู้sûu1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เสียเปรียบsǐia-bprìiapเสียเปรียบsǐia-bprìiap1處於劣勢；處於不利地位2吃虧；處於劣勢
在撲克牌局中，如果你不敢加注挑戰他人，你就會處於劣勢。
還有 3 個例句
เขาkǎoเกทับgee-tápมาmaaด้วยdûuaiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmหมอบmɔ̀ɔpไพ่pâiไปbpai
他加了一大筆賭注，所以我只好棄牌。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพยายามpá-yaa-yaamเกทับgee-tápราคาraa-kaaประมูลbprà-muunโครงการkroong-gaanนี้níiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂สู้sûuจนjonชนะchá-náมาmaaได้dâai
競爭對手公司試圖在這次的專案中出價比我們高，但最後我們還是努力贏了下來。
นักพนันnák-pá-nanคนkonนั้นnánมั่นใจmân-jaiในnaiไพ่pâiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpเกทับgee-tápด้วยdûuaiการgaanเดิมพันdəəm-panรถยนต์rót-yonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งtángคันkan
那個賭徒對自己的牌非常有信心，甚至不惜加碼，把整輛車都拿來當賭注。
2動詞B2

勝過他人；搶風頭

比喻試圖在言語或行動上勝過他人，通常帶有吹噓的意味；搶風頭；把別人比下去。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；出遊；到訪遊玩2旅遊；旅行；觀光ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1日本（國家）2日語；日文3日本人4日本的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴；同儕（同學、同事）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地เกทับgee-tápเกทับgee-táp1出高價壓過他人；加碼2勝過他人；搶風頭ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）
當我說我去過日本旅遊時，朋友馬上說他曾在那裡住過一年，想在話語上壓過我。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkชอบchôpคุยkuiเกทับgay tápกันganเรื่องrêuuangของเล่นkŏng lênที่têeพ่อแม่pôr mâeซื้อséuให้hâi
孩子們喜歡聊父母買給他們的玩具，想藉此互相攀比。
นิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpพูดpûutเกทับgee-tápคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอาจàatทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
總是喜歡在話語上壓過別人的習慣，長期下來可能會導致沒人想跟你說話。
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaใหม่ๆmài màiแต่dtàeชอบchôpรอฟังror fangคนอื่นkon èunแล้วláeoพูดpôotเกทับgay tápเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooดีกว่าdee gwàa
在會議中，他很少提出新點子，卻喜歡在聽完別人的想法後，說出更厲害的話來壓過對方，好讓自己顯得更優秀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gee

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

เกgeeเกgee歪斜的；不正的；不守規矩的歪斜的；不正的；不守規矩的第 1 部分
+
ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；覆蓋寫入重疊；壓在上面第 2 部分
เกทับgee-tápเกทับgee-táp出高價壓過他人；加碼出高價壓過他人；加碼單字

相關詞彙

2勝過他人；搶風頭