แสม

sà-hɛ̌ɛm

Meanings

1NounB1

Avicennia mangrove

Any of several mangrove trees of the genus Avicennia, growing in coastal mud and brackish habitats and having upright breathing roots.

Examples

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn ใช้chái หุงhǔng ข้าวkâao และlɛ́ต้มdtôm แกงgɛɛng

In the past, my family cut branches of Avicennia marina to make firewood for cooking rice and soups.

31 more examples

ป่าชายเลนbpàa chaai layn ที่têe มีmee ต้นdtôn แสมsà-măe แน่นหนาnâen năa ช่วยchûuai เป็นbpen แหล่งlàeng อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt น้ำnáam เช่นchên กุ้งgûng และláe ปลาbplaa ตัวเล็กdtuua lékๆ-

Mangroves with dense Avicennia marina serve as nurseries for aquatic animals like shrimp and small fish.

นักวิจัยnák-wí-jai ย้ำyám ว่าwâa การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi น้ำnáamกร่gòonอมom มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng และlɛ́การกักgaan-gàk เก็บgèp คาร์บอนkaa-bɔɔn ระยะยาวrá-yá-yaao

Researchers stress that restoring Avicennia marina in brackish areas plays a crucial role in preventing coastal erosion and long-term carbon sequestration.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพราะprɔ́ทนton ดินdin เค็มkem และlɛ́ช่วยกันchûuai-gan คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom

Villagers plant Avicennia marina at river mouths because it tolerates saline soil and helps break waves.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai ดูดซับdùut-sáp ตะกอนdtà-gɔɔn และlɛ́เป็นbpen แหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam

Yesterday we planted Avicennia marina in the mangrove forest because it helps trap sediment and provides habitat for aquatic animals.

The community project teaches children that Avicennia marina is a mangrove tree that can be used as firewood and also prevents coastal erosion.

Conservationists emphasize that Avicennia marina is a crucial component of mangrove ecosystems, as its prop roots reduce wave energy, sequester carbon, and also provide sustainable income from firewood.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Villagers plant mangroves (Avicennia marina) along the shore to block waves and use them as firewood.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi

Yesterday we visited a mangrove forest and saw dense Avicennia growing in brackish water.

ชาวประมงchaao-bprà-mong เล่าlâo ว่าwâa ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ช่วยchûuai เป็นbpen ที่หลบภัยtîi-lòp-pai ของkɔ̌ɔng ลูกปลาlûuk-bplaa และlɛ́บางครั้งbaang-kráng ใช้chái กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Fishermen say that Avicennia trees shelter juvenile fish, and sometimes their branches are used as firewood.

Conserving Avicennia is vital to coastal ecosystems, as its prop roots bind sediments, reduce erosion, and sequester carbon even in fluctuating brackish conditions.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ลมlom

Villagers plant mangroves along the river mouth to block waves and wind.

Yesterday we surveyed the mangrove forest and saw dense Avicennia marina with signs explaining that they help prevent coastal erosion.

ชาวประมงchaao bprà-mong ในพื้นที่nai péun-têe บอกว่าbòk wâa การอนุรักษ์gaan à-nú-rák ต้นdtôn แสมsà-măe สำคัญsăm-kan เพราะpráw รากrâak ของมันkŏng man เป็นbpen ที่หลบภัยtêe lòp pai ของkŏng ลูกปลาlôok bplaa และláe สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

Local fishers say conserving Avicennia marina is important because its roots provide shelter for juvenile fish and small aquatic animals.

Although Avicennia marina is traditionally cut for firewood, the community has designated mangrove restoration zones to maintain coastal ecosystem balance.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมปากrim-bpàak น้ำnáam เพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂n ได้ดีdâai-dii ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai

Villagers plant mangrove trees (Avicennia marina) at river mouths because they grow well in brackish water and can be used as firewood.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai สำรวจsǎm-rùuat ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ตามdtaam น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́มีmii ปูbpuu อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu มากมายmâak-maai

Yesterday we explored a mangrove forest, saw Avicennia marina growing densely in brackish water with many crabs living there.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn โดยdooi ยังyang คงเหลือkong-lʉ̌ʉa ต้นdtôn ให้hâi ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng

Villagers carefully cut Avicennia branches for firewood while leaving trees to help prevent coastal erosion.

Avicennia marina is a key component of mangrove ecosystems, as its prop roots trap sediment, reduce waves and wind, and serve as nurseries for marine life; although people use its wood as firewood, management must consider sustainability.

ชุมชนchum-chon ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan ลมlom และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan

The community plants Avicennia marina along the coast to block wind and use as firewood at home.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

Yesterday we planted mangrove trees in the mangrove forest to help restore the ecosystem.

ฤดูréu-doo น้ำกร่อยnáam gròi ทำให้tam hâi แสมsà-măe เติบโตdtèrp-dto ดีdee เพราะpráw ทนต่อton dtòr ความเค็มkwaam kem และláe ช่วยchûuai เป็นbpen บ้านbâan ของkŏng สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

The brackish season helps mangroves grow well because they tolerate salinity and serve as a home for small aquatic animals.

Without mangroves to hold sediment and reduce wave energy, coastal communities could face severe erosion, even though mangroves are also cut for firewood.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ชายฝั่งchaai-fàng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Villagers plant mangrove trees (Avicennia marina) along the coast to block waves and use them as firewood.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมคลองrim-klɔɔng น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สัตว์น้ำsàt-náam มีmii ที่หลบภัยtîi-lòp-pai และlɛ́ใช้chái ไม้máai เป็นbpen เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng เมื่อmʉ̂ʉa จำเป็นjam-bpen

Villagers planted Avicennia marina along the brackish canal last year so aquatic animals have shelter and the wood can be used as fuel when needed.

We joined a mangrove-planting activity in the coastal forest because we know Avicennia marina helps retain topsoil and reduce coastal erosion effectively.

Conservationists explained that Avicennia marina is a key species in brackish ecosystems, sequestering carbon, trapping sediments, and serving as a traditional fuel resource, though it must be managed sustainably.

ที่tîi ชายฝั่งchaai-fàng มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n แน่นnɛ̂n ช่วยกันchûuai-gan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai ด้วยdûuai

Along the coast there are dense mangrove (Avicennia marina) trees that help block waves and can also be used as firewood.

ที่tîi ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n เพราะprɔ́น้ำเค็มnáam-kem ปนbpon จืดjʉ̀ʉt เหมาะกับmɔ̀-gàp มันman

At the river mouth, mangrove trees (Avicennia marina) grow densely because the brackish water suits them.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm ไปเป็นbpai-bpen ฟืนfʉʉn และlɛ́ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ดินdin พังpang ริมทะเลrim-tá-lee

Villagers cut Avicennia marina branches for firewood and plant more to prevent coastal erosion.

นักเรียนnák-riian ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ชายน้ำchaai-náam เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn

Students planted Avicennia marina in the waterfront area to restore mangrove forests and provide habitat for juvenile aquatic animals.

Avicennia marina has pneumatophores protruding from the mud, trapping sediment and reducing wave energy, thus playing a vital role in coastal ecosystems and community resilience.

2NounC2

long-tailed macaque; crab-eating macaque

A long-tailed macaque (Macaca fascicularis); a shortened form of ลิงแสม.

Examples

ลิงling แสมsà-hɛ̌ɛm ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ใกล้glâi แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao มักคุ้นmák-kún กับgàp คนkon จึงjʉng อาจàat เข้ามาkâo-maa หยิบyìp อาหารaa-hǎan จากjàak มือmʉʉ โดยdooi ไม่กลัวmâi-gluua

Long-tailed macaques living near tourist attractions are often used to people, so they may take food from someone's hand without fear.

3 more examples

This troop of long-tailed macaques used to forage along the forest edge, but once people began feeding them regularly, they started waiting by the road instead.

Although long-tailed macaques may seem tame around tourists, being accustomed to people does not mean they will let anyone approach their young.

The sight of a long-tailed macaque rummaging through a bin beside the shrine is more than an amusing scene of a mischievous monkey; it also shows how feeding animals to make merit may change their foraging habits without those feeding them realizing it.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is แสม said สะ-แหม?

sà-hɛ̌ɛm

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

sà

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

แสม

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is แสม said สะ-แหม?

Low tone

Related Words

2long-tailed macaque; crab-eating macaque

Synonyms