ตัด

dtàt

Meanings

1VerbA2

[to] cut

to divide, sever, or remove part of something with a blade or sharp tool

Examples

เขาkǎo ใช้chái มีดmîit ตัดdtàt เค้กkéek แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan

He used a knife to cut the cake and share it with friends.

3 more examples

แม่mâe ตัดdtàt แตงกวาdtaeng gwaa เป็นชิ้นbpen chín บางbaangๆ-เพื่อpêuua ทำtam สลัดsà-làt

Mom sliced the cucumber thinly to make a salad.

ช่างchâng ใช้chái กรรไกรgan-grai ตัดdtàt ผ้าpâa ให้hâi เป็นbpen รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ตามdtaam แพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təən

The tailor used scissors to cut the fabric according to the pattern.

คนสวนkon-sǔuan ใช้chái เลื่อยlʉ̂ʉai ตัดdtàt กิ่งgìng ที่tîi หักออกhàk-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan อันตรายan-dtà-raai

The gardener used a saw to cut off the broken branch to prevent danger.

2VerbB1

[to] trim; clip

to make something shorter, neater, or smaller by cutting a small amount

Examples

ขอkɔ̌ɔ ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm ช่วยchûuai ตัดผมdtàt-pǒm ให้hâi สั้นsân ขึ้นkʉ̂n นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng

I asked the barber to trim my hair a bit shorter.

3 more examples

ช่วยchûuai ตัดdtàt เล็บlép ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan

Please trim your nails neatly; I have a job interview.

ก่อนgòn ส่งงานsòng ngaan เขาkăo ตัดdtàt ประโยคprà-yôhk ที่têe ยาวyaao เกินไปgern bpaiออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อให้pêuua hâi กระชับgrà-cháp ขึ้นkêun

Before submitting the work, he shortened some overly long sentences to make it more concise.

ช่างchâng เสื้อsʉ̂ʉa แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ตัดdtàt ชายกางเกงchaai-gaang-geeng ขึ้นkʉ̂n สักsàk หนึ่งnʉ̀ng นิ้วníu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทรงsong ดูเนี้ยบduu-níiap

The tailor suggested hemming the pants up an inch to make the fit look neater.

3VerbB1

[to] cut off; turn off; disconnect

to stop or break a supply or connection (e.g., electricity, water, phone); to cut off

Examples

ถ้าtâa ไม่mâi จ่ายjàai ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt เขาkǎo จะjà ตัดdtàt สัญญาณsǎn-yaan

If you don’t pay the phone bill by the deadline, they will cut the service.

3 more examples

พายุpaa-yú ทำให้tam-hâi ไฟฟ้าfai-fáa ถูกtùuk ตัดdtàt ทั้งtáng หมู่บ้านmùu-bâan

The storm caused a power outage across the whole village.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ตัดdtàt น้ำnáam ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m ท่อหลักtɔ̂ɔ-làk

The company announced a temporary water cut to repair the main pipe.

เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt งบngóp เมืองmʉʉang มีmii แผนpɛ̌ɛn จะjà ตัดdtàt บริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét สาธารณะsǎa-taa-rá-ná ในnai บางbaang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

To save the budget, the city plans to cut public internet service in some areas.

4VerbB2

[to] eliminate; remove

to exclude or take something/someone out from consideration, a list, or a process

Examples

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตัดdtàt ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan ไม่mâi ครบkróp ออกจากɔ̀ɔk-jàak รอบrɔ̂ɔp สัมภาษณ์sǎm-pâat

The committee eliminated applicants who submitted incomplete documents from the interview round.

3 more examples

เราrao อาจàat ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางbaang โครงการkroong-gaan ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนpɛ̌ɛn เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan ไม่พอmâi-pɔɔ

We may have to cut some projects from the plan because the budget is insufficient.

ฝ่ายfàai จัดงานjàt-ngaan ตัดdtàt รายชื่อraai-chʉ̂ʉ วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ที่tîi ไม่mâi ยืนยันyʉʉn-yan ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt ออกɔ̀ɔk โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát

The organizers automatically removed speakers who didn’t confirm by the deadline from the list.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa โปร่งใสbpròong-sǎi เราrao จึงjʉng ตัดdtàt ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉak ทั้งหมดtáng-mòt

To ensure transparency, we excluded all options involving conflicts of interest.

5VerbB2

[to] edit; cut (media/text)

to remove parts of text, audio, or video; to edit down

Examples

ผู้กำกับpûu-gam-gàp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ตัดdtàt ฉากchàak ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หนังnǎng เดินdəən เรื่องrʉ̂ʉang เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

The director said to cut the dragging scenes to make the movie move faster.

3 more examples

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ประโยคbprà-yòok ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn ในnai รายงานraai-ngaan ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn ส่งให้sòng-hâi อาจารย์aa-jaan ตรวจdtrùuat

I need to cut the redundant sentences in the report before submitting it to the teacher.

ทีมตัดต่อtiim-dtàt-dtɔ̀ɔ กำลังgam-lang ตัดdtàt เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan และlɛ́ลดlót ความยาวkwaam-yaao พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt ให้hâi กระชับgrà-cháp ขึ้นkʉ̂n

The editing team is cutting background noise and shortening the podcast to make it more concise.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โฆษณาkoo-sà-naa ไม่mâi เกินเวลาgəən-wee-laa ที่tîi กำหนดgam-nòt เราrao จึงjʉng ตัดdtàt ช็อตchɔ́t ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen และlɛ́ย่นyôn บทพูดbòt-pûut ลงlong

To keep the commercial within the time limit, we cut unnecessary shots and trimmed the dialogue.

6VerbB2

[to] deduct

to subtract an amount (e.g., expenses, points, tax) from a total

Examples

ร้านนี้ráan-níi ตัดส่วนdtàt-sùuan ลดlót10ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík

This shop deducts a 10% discount for customers who sign up for membership.

3 more examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ตัดdtàt ภาษีpaa-sǐi ณná ที่tîi จ่ายjàai จากjàak ค่าจ้างkâa-jâang ของkɔ̌ɔng คุณkun ทุกtúk เดือนdʉʉan

The company will deduct withholding tax from your wages every month.

หลังlǎng ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai ทั้งtáng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo กำไรgam-rai สุทธิsùt-tí ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ยังคงyang-kong เป็นบวกbpen-bùuak

After deducting all expenses, the project's net profit is still positive.

คะแนนká-nɛɛn สุดท้ายsùt-táai จะjà ตัดdtàt คะแนนká-nɛɛn ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa ตามdtaam นาทีnaa-tii ที่tîi ส่งงานsòng-ngaan เกินกำหนดgəən-gam-nòt

The final score will deduct late points according to the number of minutes past the deadline.

7VerbB2

[to] cross (a path); cut across

to pass across or through something, like a road or line; to intersect

Examples

ถนนtà-nǒn สายsǎai เล็กlék ตัดdtàt ถนนใหญ่tà-nǒn-yài ตรงdtrong สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk ข้างหน้าkâang-nâa

The small road intersects the main road at the junction ahead.

3 more examples

ทางรถไฟtaang-rót-fai ตัดผ่านdtàt-pàan หมู่บ้านmùu-bâan ทำให้tam-hâi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ไม้máai กั้นgân

The railway cuts through the village, so barriers are needed.

เส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut ตัดdtàt โลกlôok เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ซีกsîik เหนือnʉ̌ʉa ใต้dtâai

The equator cuts the Earth into the northern and southern hemispheres.

ลำคลองlam-klɔɔng โบราณboo-raan ตัดdtàt แนวnɛɛo ที่ดินtîi-din ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ทำให้tam-hâi การวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉang ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ตามdtaam

An ancient canal cuts across the community’s land, requiring the urban plan to be adjusted accordingly.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

dtàt

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

4[to] eliminate; remove

Synonyms

เอาออกao-ɔ̀ɔk

[to] take out; [to] remove

6[to] deduct

Synonyms

หักhàk

[to] break; snap
broken; snapped
[to] deduct; withhold
[to] swerve; turn the wheel sharply
[to] bend; fold back
minus; less

Thai script

From the blog

ตัด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Related Words

4[to] eliminate; remove

Synonyms

6[to] deduct

Synonyms