ยึด
yéut
Meanings
1NounB1
[to] seize; confiscate
to take and keep something by authority or force, often not returning it (e.g., seize contraband, confiscate assets)
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèecigaretteเถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illegal; illicit; unauthorized2unlicensed; bootleg; pirated3wild; uncivilized; rough4off the grid; outside official systemsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallและláeและláeand (coordinating)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaangevidence; seized item(s)
The police seized contraband cigarettes from the shop and recorded them as evidence.
2NounB1
[to] hold; grip; fasten; secure
to grasp something firmly or fix/secure it in place so it does not move (e.g., screw it tight, clamp in place)
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1screw (fastener)2classifier for screws (ตัว/อัน)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang[to] turn on [a machine/device]
Please tighten the screw firmly before turning on the machine.
3NounB2
[to] occupy; seize control (of place/vehicle)
to take control or possession of a place, position, or vehicle, often by force or without permission (e.g., occupy territory, hijack a vehicle)
Examples
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuanggroup of protestersยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangprovincial hall; provincial governor’s office/complexและláeและláeand (coordinating)ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1[to] settle down; take root2[to] stake out a spot; set up camp3[to] hold one’s ground; stand firmค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1[to] stay overnight2overnight (stay)3overnight (adjective)
The protesters occupied the area in front of the city hall and camped overnight.
4NounB2
[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
to keep firmly to or uphold a belief, rule, duty, or stance; to be committed to it
Examples
องค์กรong gonองค์กรong gon1organization2body; entityของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làk[to] adhere to a principleความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparency; openness (governance/behavior)2optical transparency (see‑through quality)และláeและláeand (coordinating)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsibility; accountability2responsibilities; remit; area of responsibilityในการnai gaanในการnai gaanin; during; for [doing sth]; regardingทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1step; stage (in a process)2procedure; process steps
Our organization adheres to the principles of transparency and accountability in every step of our work.
Related Words
Similar Meaning
ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1[to] ambush; trap; capture2[to] intercept; seize (in transit)3[to] capture; trap (gases/particles/energy)
- [to] ambush; trap; capture
- [to] intercept; seize (in transit)
- [to] capture; trap (gases/particles/energy)
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu[to] uphold; adhere to; hold (a belief/principle)
[to] uphold; adhere to; hold (a belief/principle)
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1[to] arrest [sb]; [to] capture [sb]2[to] confiscate [sth]; [to] seize [sth]
- [to] arrest [sb]; [to] capture [sb]
- [to] confiscate [sth]; [to] seize [sth]
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéut[to] seize; confiscate; impound (by authority)
[to] seize; confiscate; impound (by authority)
เกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] dock; [to] come alongside (by boat)
- island
- [to] cling; [to] hold on
- [to] stick; [to] adhere
- [to] dock; [to] come alongside (by boat)