รายได้
raai-dâaiMeanings
1NounB1
income; earnings
money an individual or household receives from work, business, property, or transfers over a period of time.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaiพอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaienough to cover expensesในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moon
He doesn't have enough income to cover his monthly expenses.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkมาจากmaa-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
Our family's main income comes from my father's salary.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเก็บออมgèp-ɔɔmเงินngən10ของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
He tries to save 10% of his income every month for the future.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการลงทุนgaan-long-tunในnaiหุ้นhûnและlɛ́ให้เช่าhâi-châoคอนโดkɔɔn-doo
Besides his salary, he also has supplementary income from stock investments and renting out his condo.
2NounB2
revenue (business/government)
total inflows to a company, organization, or government from sales, fees, taxes, or other sources before expenses are deducted.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1this quarter (current three-month period)2in this quarterสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1taller; higher (height/elevation)2higher; greater than (level/amount)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaan[to] forecast; predict; anticipateไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)
The company announced that revenue in this quarter was higher than expected.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanคาดว่าkâat-wâaรายได้raai-dâaiจากjàakการเก็บgaan-gèpภาษีpaa-sǐiปีหน้าbpii-nâaจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
The government expects that revenue from tax collection will increase next year.
การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòot
The launch of the new product was a key factor that helped stimulate the company's revenue to grow by leaps and bounds.
รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakธุรกิจtú-rá-gìtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetในขณะที่nai-kà-nà-tîiรายได้raai-dâaiจากjàakตลาดdtà-làatในประเทศnai-bprà-têetยังคงyang-kongทรงตัวsong-dtuua
The organization's revenue mostly comes from its overseas business, while revenue from the domestic market remains stagnant.
3NounB2
proceeds; takings
money generated from a specific activity, event, or sale.
Examples
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1arranging; organizing (the act/process)2arrangement; layout; setup (result)3organizing/hosting (an event)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[to] donate [sth]; give [sth] to charityให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)มูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèkมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèk1children's foundation2Foundation for Children (Thailand)
All proceeds from this concert will be donated to a children's foundation.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganขายของkǎai-kɔ̌ɔngในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riianและlɛ́นำnamรายได้raai-dâaiไปbpaiซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riian
The students helped sell things at the school fair and used the proceeds to buy school supplies.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการขายgaan-kǎaiภาพวาดpâap-wâatชิ้นเอกchín-èekจะได้jà-dâaiราคาสูงraa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛรายได้raai-dâaiหลังlǎngหักhàkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการประมูลgaan-bprà-muunแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaไม่มากmâi-mâakเท่าที่tâo-tîiคิดkít
Although the sale of the masterpiece painting fetched a high price, the proceeds left after deducting the auction fees were not as much as expected.
ทางtaangผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำลังgam-langสรุปsà-rùpตัวเลขdtuua-lêekรายได้raai-dâaiจากjàakการฉายgaan-chǎaiภาพยนตร์pâap-pá-yonรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒnซึ่งsʉ̂ngคาดว่าkâat-wâaจะjàเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
The organizers are currently finalizing the revenue figures from the special charity film screening, which are expected to exceed the set target.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
raai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รายraaiรายraai1individual; per2case; item; entry3classifier for people, cases, or separate partiesindividual; perPart 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 2
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiincome; earningsincome; earningsWord