คำนึงถึง
kam-neung tĕungMeaning
1VerbB2
[to] consider; [to] take into account
to think carefully about something and give it due regard when making a decision or judgment
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaotrip plan; travel plan; itineraryเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung[to] consider; [to] take into accountงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
When planning a trip, we should also consider our budget.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgòn jàพูดpôotอะไรà-raiออกไปòk bpaiกรุณาgà-rú-naaคำนึงถึงkam-neung tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngคนอื่นkon èunบ้างbâang
Before you say anything, please consider the feelings of others.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเมื่อmêuuaอนุมัติà-nú-mátโครงการkrohng gaanนี้née
The government must consider the long-term environmental impact when approving this project.
ในnaiการเลือกgaan lêuuakเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepเราraoต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความถนัดkwaam tà-nàtและláeความชอบkwaam chôpส่วนตัวsùuan dtuuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangเงินเดือนngern deuuanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
In choosing a career path, one must consider personal aptitude and passion, not just the salary.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำนึงถึง said คัม-นึง-ถึง?
kam-neung tĕung
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1[to] consider; [to] take into account; [to] be mindful of2[to] contemplate; [to] reflect (formal/literary)[to] consider; [to] take into account; [to] be mindful ofPart 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6about; concerning; regardingto; until; up toPart 2
คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung[to] consider; [to] take into account[to] consider; [to] take into accountWord