ย้ำ(yám)

Meanings

1VerbB1

[to] repeat; reiterate

To say or do something again to make it clear.

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiterateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The teacher repeated again to hand in the homework tomorrow.
2VerbB1

[to] stress; emphasize; underscore

To give special importance to something, often by repeating or highlighting it.

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiterateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháotomorrow morning
The teacher emphasized that the homework must be submitted tomorrow morning.
3VerbC1

[to] stamp; press firmly (repeatedly)

To press or stamp down again or with added force (literal, less common).

Examples

ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangconstruction worker; builderย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiterateตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toโยกyôhkโยกyôhk1[to] shake; rock; sway2[to] transfer; reassign (job/role); relocate3[to] loosen; wobble; make unstable
The builder hammered the nail down again to secure it because the wood started to wobble.

Related Words

Similar Meaning

เน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)
  • [to] emphasize; stress
  • [to] focus on; prioritize
  • [to] accentuate (pronunciation/typography)
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2duplicate; repeated; duplicate copy3[to] repeat; do again4on top of that; moreover (worsening)
  • again; repeatedly
  • duplicate; repeated; duplicate copy
  • [to] repeat; do again
  • on top of that; moreover (worsening)
กล่าวซ้ำglàao sámกล่าวซ้ำglàao sám[to] repeat; [to] reiterate

[to] repeat; [to] reiterate

คริมป์krimคริมป์krim1[to] crimp [sth] (e.g., a terminal or wire)2a crimp; a crimped joint
  • [to] crimp [sth] (e.g., a terminal or wire)
  • a crimp; a crimped joint
กำชับgam-chápกำชับgam-cháp[to] instruct [sb] firmly; [to] urge strongly

[to] instruct [sb] firmly; [to] urge strongly