ความมั่นคง
kwaam-mân-kongMeanings
1NounB2
stability; steadiness
The state of being stable and firm, not easily changed or upset; steadiness. Used for things like the economy, politics, or emotions.
Examples
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestorต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1foreign; from abroad2a foreigner; foreign nationalให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan[to] give importance to; prioritize; emphasizeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1stability; steadiness2security (esp. national)ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1economic; relating to the economy2economically; in economic terms3the economic aspectของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; state
Foreign investors place importance on the country's economic stability.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakการบำบัดgaan-bam-bàtเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongทางอารมณ์taang-aa-romมากขึ้นmâak-kʉ̂n
After therapy, he started to have more emotional stability.
ความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นbpenปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Political stability is a fundamental factor that facilitates long-term national development.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเงินเดือนngən-dʉʉanจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanนี้níiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiอาชีพการงานaa-chîip-gaan-ngaan
Even though the salary isn't very high, he chose this job because he wants career stability.
2NounB2
security (esp. national)
The condition of being protected from threats or harm, especially in relation to a nation, state, or key systems; national security.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesจัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn1[to] allocate; apportion; distribute2[to] set aside; earmarkงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side ofความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1stability; steadiness2security (esp. national)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; state
The government allocates a large budget to take care of national security.
3 more examplesShow less
การรักษาgaan-rák-sǎaความมั่นคงkwaam-mân-kongตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnเป็นbpenหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎan
Maintaining security along the border is an important duty of the military.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂ə
Large technology companies must invest heavily in data security to prevent cyberattacks.
สภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatได้dâaiจัดjàtการประชุมgaan-bprà-chumฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpภัยคุกคามpai-kúk-kaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
The National Security Council held an emergency meeting to discuss new forms of threats.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kongstability; steadinessstability; steadinessWord