ตระหนัก
dtrà-nàkMeaning
1VerbB2
[to] realize; be aware (of)
To perceive and understand clearly the facts or importance of something; often used with 'ตระหนักถึงตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ng[to] realize; be aware of [sth]'. Example: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (be aware of the importance of time)
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paidisaster-affected person; victim/survivorฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ng[to] realize; be aware of [sth]ความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportance; significanceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaself-preparation; getting oneself readyรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1[to] handle; cope with2[to] fend off; withstandภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtdisaster; catastrophe
After hearing the survivors’ stories, I realized the importance of disaster preparedness.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในnaiทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiคุยkuiกับgàpหัวหน้าhǔua-nâa
He became more aware of his role in the team after talking with his manager.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเราraoทุกคนtúk-konจึงjʉngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìk
When we saw the environmental impact, we all became aware of our responsibility to reduce plastic use.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiมักmákถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
This research makes society aware of structural inequalities that are often overlooked.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtrà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |