ตระหนัก

dtrà-nàk

Meanings

1NounB2

[to] realize; be aware (of)

To perceive and understand clearly the facts or importance of something; often used with 'ตระหนักถึงตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung[to] realize; be aware of [sth]'. Example: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (be aware of the importance of time)

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paidisaster-affected person; victim/survivorฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung[to] realize; be aware of [sth]ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportance; significanceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaself-preparation; getting oneself readyรับมือráp meuuรับมือráp meuu1[to] handle; cope with2[to] fend off; withstandภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1disaster; catastrophe2natural disaster
After hearing the survivors’ stories, I realized the importance of disaster preparedness.

Related Words

Similar Meaning

ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róo[to] be aware of; realize

[to] be aware of; realize

รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1[to] perceive; be aware (of)2[to] acknowledge; note3[to] recognize; accept (officially)
  • [to] perceive; be aware (of)
  • [to] acknowledge; note
  • [to] recognize; accept (officially)
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung[to] realize; be aware of [sth]

[to] realize; be aware of [sth]

ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1alert; attentive; responsive2[to] become alert/active; become aware
  • alert; attentive; responsive
  • [to] become alert/active; become aware
รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learn
  • [to] know; be aware of
  • [to] know how (to do)
  • [to] feel; sense; perceive
  • be acquainted with (someone/thing)
  • [to] realize; find out; learn

Word Breakdown

ตระdtràตระdtrà1afraid; fearful (literary)2[to] be afraid; fear (literary)Part 1
+
หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severePart 2
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk[to] realize; be aware (of)