แหล่ง
lɛ̀ngMeanings
1NounB1
source; origin
A place or point from which something comes, arises, or is obtained; the origin or source of something (e.g., แหล่งน้ำแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1water source; water supply2water body, แหล่งข่าวแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaonews source; informant).
Examples
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaithe Sai River (proper name)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1water source; water supply2water bodyหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
This river is the community’s main water source.
3 more examplesShow less
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaแหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ətเสียงsǐiangประหลาดbprà-làatที่tîiได้ยินdâi-yinเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Researchers are trying to find the origin of the strange sound heard last night.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùแหล่งlɛ̀ngวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
The company must clearly specify the source of its raw materials for transparency.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanมาจากmaa-jàakแหล่งlɛ̀ngเดียวกันdiiao-ganต้นทางdtôn-taangแม้mɛ́ɛจะjàแพร่prɛ̂ɛไปbpaiหลายlǎaiพื้นpʉ́ʉnที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Experts indicate that the contamination originates from the same source upstream, even though it has spread to many areas.
2NounB1
area/locale known for something
A particular place or area characterized by a specific activity, resource, or feature (e.g., แหล่งท่องเที่ยวแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaotourist attraction/destination, แหล่งช้อปปิ้ง).
Examples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1source; origin2area/locale known for something3source (informant)ช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngช้อปปิ้งchɔ́p-bpîng1[to] shop; go shopping2shopping (activity)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnlocal person; local resident; localsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
This street is a shopping area that locals like to visit.
3 more examplesShow less
ตลาดนัดdtà-làat-nátสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngกินเล่นgin-lênและlɛ́เดินชมdəən-chomของทำมือkɔ̌ɔng-tam-mʉʉ
The weekend market is a place for snacking and browsing handmade items.
ย่านนี้yâan-níiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupและlɛ́นั่งทำงานnâng-tam-ngaan
This neighborhood is a new cafe hub, perfect for people who like taking photos and working.
เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rákมีmiiเส้นทางsên-taangศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpโฮมสเตย์hoom-sà-dtee
This seaside town is known as an eco-tourism area, with nature trails and homestay accommodations.
3NounB2
source (informant)
A person or entity that provides information; an informant or news source (e.g., แหล่งข่าวแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaonews source; informant).
Examples
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoreporter; correspondentอ้างâangอ้างâang1[to] claim; assert2[to] cite; quote; refer to3[to] use as a pretext; justifyแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaonews source; informantภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); byกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangministry (government department)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1adjustment; modification2imposition of a fineคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriithe Cabinet; Council of Ministers
The reporter cited an internal ministry source saying there may be a cabinet reshuffle.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiตัวตนdtuua-dtonได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The police stated that the news source cannot be identified for safety reasons.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข่าวลวงkàao-luuang
This article verifies information from multiple sources to avoid misinformation.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoอ้างâangแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoใกล้ชิดglâi-chítผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanว่าwâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
The news agency cited a source close to the executives stating that the negotiations have not reached a conclusion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |