ช่วยกัน(chûuai gan)

Meanings

1VerbA2

[to] help each other; cooperate

to help one another and work together toward a common goal

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yà[to] collect garbage; [to] pick up trashที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbeach; shore
Let's help each other pick up trash on the beach.
2VerbA2

[to] do jointly; pitch in together

to do something together by sharing the effort or responsibility

Examples

มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Come help lift this table together.

Related Words

Similar Meaning

ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi gan[to] help each other; cooperate (Isan/Northeastern Thai)

[to] help each other; cooperate (Isan/Northeastern Thai)

ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan[to] cooperate; [to] work together

[to] cooperate; [to] work together

คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuueveryone pitches in; each does their part

everyone pitches in; each does their part

ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai[to] join forces; work together wholeheartedly

[to] join forces; work together wholeheartedly

ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raeng[to] join forces; work together

[to] join forces; work together

Word Breakdown

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]Part 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan[to] help each other; cooperate