คาร์บอน
kaa-bɔɔnMeanings
1NounB1
carbon (element, C)
A chemical element, symbol C, fundamental to organic compounds and many materials (e.g., graphite, diamond).
Examples
เพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2Phet (personal name)3classifier: เม็ด4hard; unyielding; diamond-like5gem; outstanding person or thing (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)กราไฟต์graa-fáiกราไฟต์graa-fáigraphite (allotrope of carbon)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1carbon (element, C)2carbon emissions; carbon footprint (by metonymy)3carbon paperเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me tooแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstructure; frameworkต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan[to] differ; be different (from each other)
Diamond and graphite are both made of carbon, but they have different structures.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianเรียนriianว่าwâaอะตอมà-dtɔɔmของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngสารอินทรีย์sǎan-in-siiหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Students learn that carbon atoms are the basis of many organic substances in living things.
ดินสอdin-sɔ̌ɔไส้sâiดำdamใช้cháiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaกราไฟต์graa-fáiสำหรับsǎm-ràpเขียนkǐian
Black pencil leads use a form of carbon called graphite for writing.
คาร์บอนkaa-bɔɔnสามารถsǎa-mâatสร้างsâangพันธะpan-táได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpจึงjʉngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโครงสร้างkroong-sâangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสายโซ่sǎai-sôoยาวyaaoไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngแผ่นpɛ̀nและlɛ́โครงkroongตาข่ายdtaa-kàaiอย่างyàangกราฟีนgraa-fiin
Carbon can form many types of bonds, giving rise to complex structures from long chains to sheets and lattices like graphene.
2NounB2
carbon emissions; carbon footprint (by metonymy)
Greenhouse gases, especially CO2, released by activities; used as a shorthand for emissions or footprint in climate contexts.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1[to] set a goal; set a target; set an objective2[to] target [sb/sth]; aim at [sb/sth]; aim for [sth]ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1carbon (element, C)2carbon emissions; carbon footprint (by metonymy)3carbon paperจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1transportation; transport2transport system/industryภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); by5the inside; the interiorห้าhâaห้าhâa1five (number)2Java plum tree (Northern Thai)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
The company aims to cut carbon from transportation within five years.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianมากขึ้นmâak-kʉ̂nรอยเท้าrɔɔi-táaoคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangก็gɔ̂จะjàเล็กลงlék-long
If we use more renewable energy, the city’s carbon footprint will shrink.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiบังคับbang-kápให้hâiโรงงานroong-ngaanรายงานraai-ngaanคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
The new policy requires factories to report the carbon they emit every quarter.
สายการบินsǎai-gaan-binประกาศbprà-gàatโครงการหักล้างkroong-gaan-hàk-láangคาร์บอนkaa-bɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiการปล่อยgaan-bplɔ̀iจากjàakเที่ยวบินtîiao-binระยะไกลrá-yá-glai
The airline announced a carbon offset program to compensate for long-haul flight emissions.
3NounC1
carbon paper
Paper coated with a transferable pigment, placed between sheets to make copies when writing or typing; short for กระดาษคาร์บอนกระดาษคาร์บอนgrà-dàat-kaa-bɔɔncarbon paper.
Examples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesพิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4model; pattern; form5mold; dieเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1carbon (element, C)2carbon emissions; carbon footprint (by metonymy)3carbon paperหนีบnìipหนีบnìip1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] straighten with a flat iron (hair)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1copy; duplicate2[to] copy; duplicateอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batch
In the past when typing documents, they used carbon paper between sheets to get another copy.
3 more examplesShow less
ผมpǒmเขียนkǐianใบเสร็จbai-sètด้วยdûuaiคาร์บอนkaa-bɔɔnแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂ได้รับdâi-rápสำเนาsǎm-naoทันทีtan-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əm
I wrote the receipt with carbon paper, and the customer immediately got a copy without needing extra photocopying.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngต้นฉบับdtôn-chà-bàpจึงjʉngใช้cháiดูduuข้อมูลอ้างอิงkɔ̂ɔ-muun-âang-ingได้dâaiแต่dtɛ̀ɛไม่ใช่mâi-châiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiมีผลmii-pǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
This contract is only a carbon copy of the original, so it can be used for reference but has no legal effect.
อีเมลii-meenที่tîiเธอtəəส่งมาsòng-maaนั้นnánเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaแทบจะtɛ̂ɛp-jàคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kซ้ำซากsám-sâak
The email you sent is almost a carbon copy of last year’s report, making it feel repetitive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คาร์บอน said คา-บอน?
kaa-bɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |