เน้นย้ำ
nén-yámMeaning
1VerbB1
[to] emphasize; stress; underscore
to give special importance to something so it is noticed or remembered; to stress repeatedly
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)เน้นย้ำnén-yámเน้นย้ำnén-yám[to] emphasize; stress; underscoreว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The teacher emphasizes that homework must be submitted tomorrow.
7 more examplesShow less
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chum
The organizer repeatedly stressed safety throughout the meeting.
Mom emphasized several times that we should call when we get home.
ในnaiแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanนายกฯnaa-yókเน้นย้ำnén-yámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komตระหนักdtrà-nàkและlɛ́จดจำjòt-jam
In the statement, the Prime Minister emphasized the importance of transparency so that society takes notice and remembers.
The teacher stressed again to submit the assignment by Friday.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเน้นย้ำnén-yámว่าwâaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiต้องdtɔ̂ngมาmaaก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
The manager reiterated that safety must always come first.
โฆษกkoo-sòkเน้นย้ำnén-yámจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
The spokesperson repeatedly emphasized the government's stance to ensure the public understands consistently.
ผมpǒmขอkɔ̌ɔเน้นย้ำnén-yámอีกครั้งìik-krángว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiยังyangไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtและlɛ́อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔ
I want to reiterate that this information is not final yet, and please do not share it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nén
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)[to] stress; emphasize; underscorePart 2
เน้นย้ำnén-yámเน้นย้ำnén-yám[to] emphasize; stress; underscore[to] emphasize; stress; underscoreWord