เน้นย้ำ
nén-yámMeaning
1VerbB1
[to] emphasize; stress; underscore
to give special importance to something so it is noticed or remembered; to stress repeatedly
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)เน้นย้ำnén-yámเน้นย้ำnén-yám[to] emphasize; stress; underscoreว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The teacher emphasizes that homework must be submitted tomorrow.
7 more examplesShow less
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chum
The organizer repeatedly stressed safety throughout the meeting.
Mom emphasized several times that we should call when we get home.
ในnaiแถลงการณ์tà-lăeng gaanนายกฯnaa-yókเน้นย้ำnén yámความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngความโปร่งใสkwaam bpròng săiเพื่อให้pêuua hâiสังคมsăng-komตระหนักdtrà-nàkและláeจดจำjòt jam
In the statement, the Prime Minister emphasized the importance of transparency so that society takes notice and remembers.
The teacher stressed again to submit the assignment by Friday.
ผู้จัดpûu-jàtการเน้นย้ำgaan-nén-yámว่าwâaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiต้องdtɔ̂ngมาmaaก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
The manager reiterated that safety must always come first.
โฆษกkoo-sòkเน้นย้ำnén-yámจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
The spokesperson repeatedly emphasized the government's stance to ensure the public understands consistently.
ผมpǒmขอkɔ̌ɔเน้นย้ำnén-yámอีกครั้งìik-krángว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiยังyangไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtและlɛ́อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔ
I want to reiterate that this information is not final yet, and please do not share it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nén
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)[to] emphasize; stressPart 1
+
ย้ำyámย้ำyám1[to] repeat; reiterate2[to] stress; emphasize; underscore3[to] stamp; press firmly (repeatedly)[to] repeat; reiteratePart 2
เน้นย้ำnén-yámเน้นย้ำnén-yám[to] emphasize; stress; underscore[to] emphasize; stress; underscoreWord