Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
hàm ý; ẩn ý
đón đầu; ra tay trước
xuất sắc; nổi bật
mái hiên; tấm bạt; cánh buồm
hình ảnh; hình ảnh công chúng
(phong cách) tài liệu; thực tế
phong cách; thái độ; kiểu; cách thức
nội dung cảm động; thông điệp chạm đến trái tim
quả mít (tiếng Thái miền Nam)
lạnh nhạt; khô khan (lời nói/hành vi)
đình trệ; bị gián đoạn
lai tạp; pha trộn
cách thức; phương thức
một cách nhẹ nhàng; uyển chuyển
lời lẽ tao nhã; diễn đạt trau chuốt
thi thể; xác chết
Bà-la-môn (tu sĩ/thành viên đẳng cấp đạo Hindu)
dâng lễ vật cho thần linh
tháo; mở khóa; giải thoát, nhất là bằng phép thuật
sự bất hạnh; vận xui; tai ương
Thần chú; câu chú
mãn tính; kinh niên
đũng quần; vùng háng
xuống cấp; tồi tệ; suy đồi
y tế công cộng (lĩnh vực/dịch vụ)
thanh gỗ làm khung; khung kết cấu
kim đan
tinh ý; có mắt nhìn
sôi nổi; nghịch ngợm
người già; bậc cao niên
dạy cách vá mạng
tư cách; vai trò
vỏ bọc; vẻ bề ngoài
lột (da); thay (lông, lá)
vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)
mở to; hé nở
phước đức; thiện nghiệp
tia X (bức xạ)
hé lộ; phơi bày
chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm
nhưng; tuy nhiên (trang trọng)
phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoa
tiết ra; giải phóng (sinh học)
cắt giảm mạnh
bị lỗi; có khiếm khuyết; thiếu sót; không đầy đủ
công tác xã hội (nghề nghiệp)
trợ từ đánh dấu/nhấn mạnh chủ đề
ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)
tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốt
khó chịu do ăn thức ăn có độc
nhạy cảm; dễ phản ứng
nước ngoài; ngoại
cốc lồng/xếp chồng; cốc có lớp bọc bảo vệ
cạy cửa đột nhập
tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực
lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)
một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịp
đau lòng; vô cùng xúc động
đất nước; quốc gia; vương quốc (từ cổ/văn chương)
kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)
trải; lát; rải, phủ mặt đường
dự án thúc đẩy; chiến dịch quảng bá
lam kính (kính hiển vi); phim dương bản
nghệ thuật chạm khắc; điêu khắc
vết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thị
nằm phía trước chợ
căng tức vì quá no; nghẹn thở; nghẹn ngào
phẩm giá; lòng tự trọng
bất bình đẳng; chênh lệch; khác biệt về vị thế
đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài
đấu trường (lĩnh vực cạnh tranh)
thực hành bố thí / sự hào phóng
sự tiêu dùng; sự tiêu thụ
Phật pháp; giáo lý Phật giáo
keo kiệt; bủn xỉn
uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng
bừng sáng; vui tươi; nở rộ
vô cùng mãn nguyện; ấm lòng
hãng; công ty (giải trí/truyền thông)
chương/phần (trong luật, quy định)
bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)
hùa vào; hùa nhau tấn công
tai quái; đáo để; sắc bén (lời nói)
vụn vặt; nhỏ bé
dẫn chuyện/ngâm xướng (nghệ thuật truyền thống)
một cách ngập ngừng; ấp úng
ân cần; chu đáo
sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị
thiên vị; có thành kiến
Rattanakosin (thời kỳ/vương quốc)
sự giúp đỡ; ân huệ (trang trọng)
thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhau
rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)
xuất gia làm nữ tu Phật giáo (mae chi)
tiếp cận nhẹ nhàng; dịu giọng
nịnh bợ; tâng bốc quá mức
cường quốc; siêu cường
trợ từ cuối câu lịch sự của nữ, dùng thân mật
thể chế quân chủ (ngữ cảnh Thái Lan)
cụ thể; hữu hình