ขุย (kǔi) — xơ vải; lông tơ dính trên áo

Ý nghĩa

1Danh từB1

xơ vải; lông tơ dính trên áo

những sợi vải vụn hoặc lông tơ nhỏ xơ ra từ vải hoặc quần áo

Ví dụ

เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂ə ตัวdtuua นี้níi มีmii ขุยkǔi ติดdtìt เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt หลังlǎng ซักsák ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Chiếc áo len này bị bám đầy xơ vải sau lần giặt đầu tiên.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái ลูกกลิ้งlûuk-glîng เก็บgèp ขุยkǔi กลิ้งglîng ตามdtaam แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Tôi đã dùng cây lăn bụi để lấy xơ vải trên tay áo trước khi ra khỏi nhà.

ถ้าtâa ซักผ้าsák-pâa กับgàp ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu ผ้าpâa ดำdam จะมีjà-mii ขุยkǔi สีขาวsǐi-kǎao ติดdtìt ง่ายngâai มากmâak

Nếu bạn giặt quần áo chung với khăn tắm, quần áo đen sẽ rất dễ bị bám xơ vải trắng.

ผ้าพันคอpâa pan ko ขนสัตว์kŏn sàt เริ่มrêrm เป็นขุยbpen kùi ตามdtaam ขอบkòp เพราะpráw เสียดสีsìat sĕe กับgàp กระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paai บ่อยๆbòi bòi

Chiếc khăn len bắt đầu bị xơ vải dọc theo các mép vì nó thường xuyên cọ xát với túi đeo vai.

2Danh từB2

vảy da khô; gàu; vảy da chết

những vảy khô nhỏ bong ra từ da hoặc da đầu (do khô ráp, kích ứng hoặc bong tróc)

Ví dụ

ช่วงchûuang หน้าหนาวnâa năao หนังศีรษะnăng sĭi-sà ของฉันkŏng chăn แห้งhâengจนมีjon meeขุยkŭi หลุดออกมาlùt òk maa เวลาway-laa เกาgao

Vào mùa đông, da đầu tôi khô đến mức các vảy bong ra khi tôi gãi.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ลอกlók ผิวpĭu จากjàak แดดdàet แรงraengๆ-ก็gâw มีmee ขุยkŭi เล็กlékๆ-หลุดlùt ตามdtaam แก้มgâem และláe จมูกjà-mòok

Sau khi bị bong tróc do nắng gắt, những vảy nhỏ bong ra từ má và mũi tôi.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ขุยkǔi ที่tîi ตกdtòk บนbon ไหล่lài เกิดจากgə̀ət-jàak หนังศีรษะnǎng-sǐi-sà ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ สกปรกsòk-gà-bpròk

Bác sĩ giải thích rằng những vảy trên vai là do kích ứng da đầu, chứ không phải chỉ là bụi bẩn.

ทาtaa ครีมบำรุงkriim-bam-rung แล้วlɛ́ɛo ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ซึมsʉm ก่อนgɔ̀ɔn แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa จะjà ช่วยchûuai ลดlót ขุยkǔi ที่tîi ลอกlɔ̂ɔk เป็นbpen แผ่นpɛ̀n บนbon ผิวpǐu ได้dâai มากmâak

Thoa kem dưỡng ẩm và để kem thẩm thấu trước khi trang điểm giúp giảm đáng kể các vảy bong tróc trên da.

3Danh từB2

mụn gỗ; mẩu vụn; xơ (từ bề mặt vật liệu)

những mẩu vụn mềm, tơi xốp hoặc sần sùi bị bong tróc, xơ ra từ các vật liệu như gỗ, thân cây, giấy hoặc vải

Ví dụ

ผิวpĭu โต๊ะไม้dtó máai เก่าgào ถูกtòok ขัดkàtจนมีjon meeขุยkŭi ไม้mái หลุดออกมาlùt òk maa เต็มdtem พื้นpéun

Bề mặt của chiếc bàn gỗ cũ đã được chà nhám cho đến khi những vụn gỗ bong ra đầy trên sàn.

Thêm 3 ví dụ

ก้านgâan ดอกหญ้าdòk yâa แห้งๆhâeng hâeng มีmee ขุยkŭi ติดมือdtìt meu เวลาway-laa เด็ดdèt ออกòk

Những cọng cỏ khô để lại những vụn nhỏ trên tay khi bạn hái chúng.

ขอบกระดาษkòp grà-dàat ที่têe โดนdohn น้ำnáam แล้วláeo แห้งhâeng มีmee ขุยยุ่ยkùi yûiๆ-หลุดlùt ออกòk เมื่อmêuua จับjàp

Mép giấy bị ướt rồi khô đi có những xơ giấy vụn bong ra khi chạm vào.

ผ้าpâa ป่านbpàan ที่tîi เก่าgào มากmâak เริ่มrə̂əm เป็นขุยbpen-kǔi ตามdtaam ตะเข็บdtà-kèp และlɛ́ปลายbplaai ด้ายdâai หลุดร่วงlùt-rûuang ง่ายngâai

Tấm vải gai dầu rất cũ đang bắt đầu bị xơ lông dọc theo các đường may và các đầu chỉ bị tuột ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǔi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xơ vải; lông tơ dính trên áo

Gần nghĩa

ปุยbpui

fluff; down

2vảy da khô; gàu; vảy da chết

Gần nghĩa

สะเก็ดsà-gèt

mảnh vụn; mảnh giăm

Usually suggests coarser, firmer skin scales rather than fine, powdery flakes.

Chữ Thái

Từ blog

ขุย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1xơ vải; lông tơ dính trên áo

Gần nghĩa

2vảy da khô; gàu; vảy da chết

Gần nghĩa