โรย (rooi) — rắc; rải

Ý nghĩa

1Động từA2

rắc; rải

rải các mảnh, hạt nhỏ hoặc nhỏ giọt thứ gì đó lên một bề mặt (ví dụ: rắc rau thơm, đường hoặc vảy nước)

Ví dụ

แม่โรยmɛ̂ɛ-rooi น้ำตาลnám-dtaan บนbon ขนมเค้กkà-nǒm-kéek

Mẹ rắc đường lên bánh kem.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โรยrooi เกลือglʉʉa ลงบนlong-bon แตงโมdtɛɛng-moo นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Hôm qua tôi đã rắc một ít muối lên dưa hấu.

พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo เขาkăo จะjà โรยroi ปุ๋ยbpŭi เม็ดmét บางๆbaang baang ไว้wái รอบrôp โคนkohn ต้นไม้dtôn máai

Sáng mai anh ấy sẽ rắc phân bón dạng hạt quanh gốc cây.

ก่อนgɔ̀ɔn เสิร์ฟsə̀əp เชฟchéep โรยrooi ผักชีpàk-chii และlɛ́พริกไทยป่นprík-tai-bpòn ลงบนlong-bon ซุปsúp เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm

Trước khi phục vụ, đầu bếp rắc rau mùi và tiêu xay lên súp để tăng thêm hương thơm.

2Động từB2

héo tàn; suy giảm (sức lực)

trở nên yếu ớt, khô héo hoặc kém sức sống, thường dùng cho hoa, sức khỏe hoặc mức năng lượng

Ví dụ

หลังทำงานlǎng-tam-ngaan ทั้งวันtáng-wan แบตbɛ̀t ฉันchǎn เริ่มrə̂əm โรยrooi เดินไกลdəən-glai ไม่ไหวmâi-wǎi แล้วlɛ́ɛo

Sau khi làm việc cả ngày, năng lượng của tôi đang cạn dần; tôi không thể đi xa được nữa.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงปลายchûuang-bplaai ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ในnai สวนsǔuan โรยrooi ลงlong ทีละtii-lá ต้นdtôn เพราะprɔ́ขาดน้ำkàat-náam

Vào cuối mùa hè, những bông hoa trong vườn héo úa từng bông một do thiếu nước.

หลังจากlǎng-jàak ป่วยbpùuai ยาวyaao หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa แรงrɛɛng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โรยrooi ลงlong จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt ซ้อมsɔ́ɔm กีฬาgii-laa

Sau khi bị ốm nhiều tuần, sức lực của anh ấy đã suy yếu đến mức anh phải ngừng tập luyện.

พอpɔɔ อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จัดjàt และlɛ́ฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuang ต้นdtôn ชาchaa ที่tîi เชิงดอยchəəng-dɔɔi ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm โรยrooi ใบbai เหี่ยวhìiao และlɛ́ไม่mâi แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt ใหม่mài

Khi thời tiết trở nên nóng gay gắt và những cơn mưa tạm ngưng, những cây chè ở chân đồi bắt đầu héo rũ, lá bị quắt lại và không ra chồi mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rắc; rải

Từ đồng nghĩa

โปรยbprooi

rắc nhẹ; rải
rơi lất phất; mưa phùn
tung ra; phân phát
mồi nhử (truyền thông); câu khách

2héo tàn; suy giảm (sức lực)

Từ đồng nghĩa

เฉาchǎo

héo; héo úa
tẻ nhạt; uể oải; thiếu sức sống
[trở nên] héo úa; héo rũ

เหี่ยวhìiao

héo úa; nhăn nheo; teo tóp
héo đi; tàn úa; teo tóp
ủ rũ; thiếu sức sống (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

โรย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1rắc; rải

Từ đồng nghĩa

2héo tàn; suy giảm (sức lực)

Từ đồng nghĩa