โรย
roi
Ý nghĩa
1Danh từA2
rắc; rải
rải các mảnh, hạt nhỏ hoặc nhỏ giọt thứ gì đó lên một bề mặt (ví dụ: rắc rau thơm, đường hoặc vảy nước)
Ví dụ
แม่โรยmâe roiแม่โรยmâe roihoa salem; thiết đinh lanน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékbánh ngọt; bánh kem (món tráng miệng)
Mẹ rắc đường lên bánh kem.
2Danh từB2
héo tàn; suy giảm (sức lực)
trở nên yếu ớt, khô héo hoặc kém sức sống, thường dùng cho hoa, sức khỏe hoặc mức năng lượng
Ví dụ
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaansau giờ làm việc; sau khi làm việcทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyแบตbàetแบตbàet1pin; ắc quy (thiết bị)2mức pin; dung lượng pinฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)โรยroiโรยroi1héo tàn; suy giảm (sức lực)2rắc; rảiเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1đi bộ đường dài; đi xa2tiến xa (nghĩa bóng)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sau khi làm việc cả ngày, năng lượng của tôi đang cạn dần; tôi không thể đi xa được nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โปรยbproiโปรยbproi1rắc nhẹ; rải2rơi lất phất; mưa phùn3ban phát từng chút; nhỏ giọt (nghĩa bóng)4mồi nhử (truyền thông); câu khách
- rắc nhẹ; rải
- rơi lất phất; mưa phùn
- ban phát từng chút; nhỏ giọt (nghĩa bóng)
- mồi nhử (truyền thông); câu khách
เฉาchăoเฉาchăo1héo; héo úa2tẻ nhạt; uể oải; thiếu sức sống3[trở nên] héo úa; héo rũ
- héo; héo úa
- tẻ nhạt; uể oải; thiếu sức sống
- [trở nên] héo úa; héo rũ
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1héo úa; nhăn nheo; teo tóp2héo đi; tàn úa; teo tóp3ủ rũ; thiếu sức sống (nghĩa bóng)
- héo úa; nhăn nheo; teo tóp
- héo đi; tàn úa; teo tóp
- ủ rũ; thiếu sức sống (nghĩa bóng)
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1rải nhẹ; rắc đều2rơi rải rác (mưa/tuyết)
- rải nhẹ; rắc đều
- rơi rải rác (mưa/tuyết)
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1héo úa; tàn phai; suy yếu (hoa, sức khoẻ, nhan sắc)2héo úa; tàn phai; suy yếu
- héo úa; tàn phai; suy yếu (hoa, sức khoẻ, nhan sắc)
- héo úa; tàn phai; suy yếu