mâm khantoke; bữa ăn khantoke
không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)
nhà; nơi ở (tiếng Isan/Bắc Thái)
làm cháy sém; thui
bản địa; đặc hữu
bóng nhẹ; láng mịn
trung lập; ôn hòa
có xu hướng; nghiêng về
làm cân bằng (bằng trọng lượng)
bao phủ; che kín (thời tiết/tình trạng)
sự vất vả; mồ hôi công sức
bịt miệng
sững sờ; sốc
hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)
phun trào; tuôn ra; vọt ra
đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng
tay đấm (thông tục)
chiến thuật; mưu lược
tiến hành thẩm tra
kiện; khởi kiện
dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy
hàm ý; ẩn ý
chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấy
sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)
mái hiên; tấm bạt; cánh buồm
hình ảnh; hình ảnh công chúng
(phong cách) tài liệu; thực tế
phong cách; thái độ; kiểu; cách thức
chân thành; cảm động (nội dung)
hầu như; gần như; khoảng
lạnh nhạt; khô khan (lời nói/hành vi)
đình trệ; bị gián đoạn
giống lai
cách thức; phương thức
một cách nhẹ nhàng; uyển chuyển
tài hùng biện; lối nói hoa mỹ
linh hồn; ma quỷ
Bà-la-môn (tu sĩ/thành viên đẳng cấp đạo Hindu)
làm lễ cúng tế; làm lễ cầu an
tháo gỡ; phá vỡ; thoát khỏi (sự kìm kẹp)
viết tắt của รหัส (mã; mật khẩu)
sự bất hạnh; vận xui; tai ương
Thần chú; câu chú
mãn tính; kinh niên
đũng quần; háng (không trang trọng)
xuống cấp; tồi tệ; suy đồi
y tế công cộng (lĩnh vực/dịch vụ)
ở mức cơ bản; tàm tạm
khung xương; kết cấu sơ bộ
kim đan [cách dùng lỏng lẻo]
cờ Thái (makruk)
tinh ý; có mắt nhìn
sôi nổi; nghịch ngợm
người già; trưởng lão (văn chương/cổ; tiền tố)
dạy khâu vá
tư cách; vai trò
vỏ bọc; vẻ bề ngoài
lột (da); thay (lông, lá)
vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)
mở to; hé nở
sự cố sập/gián đoạn đột ngột
ái ngại vì sợ làm phiền
phước đức; thiện nghiệp
tia X (bức xạ)
hé lộ; phơi bày
chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm
nhưng; tuy nhiên (trang trọng)
phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoa
tiết ra; giải phóng (sinh học)
bị lỗi; có khiếm khuyết; thiếu sót; không đầy đủ
công tác xã hội (nghề nghiệp)
trợ từ đánh dấu/nhấn mạnh chủ đề
để bụng; bận tâm (thường dùng ở dạng phủ định)
ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)
tiền tố chỉ đặc điểm tiêu cực/thái quá
nhạy cảm; dễ phản ứng
nước ngoài; ngoại
cốc lồng/xếp chồng; cốc có lớp bọc bảo vệ
cạy cửa đột nhập
tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực
lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)
một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịp
đau lòng; vô cùng xúc động
đất nước; quốc gia; vương quốc (từ cổ/văn chương)
kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)
lát; trải (đường)
dự án thúc đẩy; chiến dịch quảng bá
lam kính (kính hiển vi); phim dương bản
MRO (bảo trì, sửa chữa, đại tu) [kỹ thuật/kinh doanh]
tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc
vết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thị
hướng ra chợ; liền kề chợ
nghẹn ngào; nghẹn/tắc nghẽn
xóa sổ; tiêu diệt
phẩm giá; lòng tự trọng
bất bình đẳng, chênh lệch (có hệ thống)
đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài
đấu trường (lĩnh vực cạnh tranh)
thực hành bố thí / sự hào phóng
sự tiêu dùng; sự tiêu thụ