Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
thành quả; sản phẩm cuối cùng
sền sệt; sanh sánh
nổi bật; vượt trội
lan man; không mạch lạc; thái quá
sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng
sỏi laterit; đất sỏi đỏ
phương Đông
bỏ rơi; cho leo cây (lóng)
irresponsible; unreliable
đặc; nguyên khối (không rỗng)
được đệm bằng nhạc jazz; có nhạc nền jazz
lấn át; che lấp
rắc; xịt nhẹ
đáp ứng; chứa được; tương thích với
lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)
đưa ra; đề cập đến (chủ đề hoặc ví dụ)
dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âm
bắt đầu; châm ngòi; kích động
chống; phản đối; kháng
thống kê học
phục hồi; khôi phục
lập trình; lên lịch
chèn vào giữa; chêm vào; xen kẽ
ẩn giấu; tiềm ẩn
luồng khí; dòng khí
đất; mặt đất; nơi; vùng
đập mạnh; quật (sóng/gió)
bào mòn, xói mòn (do gió/nước)
suy giảm; tụt lùi; sa sút
dời lên sớm hơn
cầu nối (nghĩa bóng)
tâm tính; tính khí
ngày xưa; trước đây (cổ ngữ)
phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
thô; chưa trau chuốt (chất lượng/độ hoàn thiện)
nhánh (hoa); cụm hoa
tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)
làm vừa lòng; lấy lòng
khơi dậy; khuấy động
thợ lặn (chuyên nghiệp)
giảm bớt; tiết kiệm (công sức/thời gian)
chuyên sâu; nghiêm ngặt (lịch trình hoặc hoạt động)
sành sỏi; thành thạo; giỏi
tiền tố/danh hiệu tôn kính
châm ngòi; khiêu khích; thổi bùng (cảm xúc/sự kiện/xung đột)
vật hoặc tập tục tượng trưng để cầu may
lan rộng; phổ biến (văn chương)
họ; hụi; nhóm tiết kiệm luân phiên
thương lượng; đàm phán (điều khoản/điều kiện)
có tính kiềm; tính bazơ
mâu thuẫn; trái ngược; không tương thích
nhìn chằm chằm; chăm chú (ánh mắt)
ống dẫn; đường ống kỹ thuật
tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)
khe; rãnh
phần vai áo
vôi (vôi sống/vôi tôi)
tô màu, đánh bóng, phối màu (hội họa)
hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)
sụp đổ, rạn nứt, tan vỡ (nghĩa bóng)
(thuộc) Xiêm / Thái Lan
tẻ nhạt; buồn tẻ (nghĩa bóng)
rào lại; phong tỏa; giăng dây
gậy sắt (gôn)
hậu thuẫn; chống lưng; bao che
thông thoáng; không bị cản trở
phồng lên; nhô ra
im phăng phắc
trắng; có nước da sáng
chung chung, bao quát
thâm nhập; len lỏi vào
cân bằng; ở trạng thái cân bằng
nhăn nheo; có nếp nhăn
bãi bỏ; giải tán (tổ chức)
sừng sững; uy nghi
rùng mình; sợ thót tim; rợn người
thuộc kỹ thuật; chuyên môn
vào chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái, phó từ)
sao chép; chép lại; đạo văn
vảy da khô; gàu; vảy da chết
thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)
mâm khantoke; bữa ăn khantoke
không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)
nhà; nơi ở (tiếng Isan/Bắc Thái)
làm cháy xém; đốt; đốt mô
bản địa; đặc hữu
bóng nhẹ; láng mịn
chua (phương ngữ)
có xu hướng; nghiêng về
làm cân bằng (bằng trọng lượng)
sự vất vả; mồ hôi công sức
bịt miệng
phun trào; tuôn ra; vọt ra
đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng
tay đấm (thông tục)
chiến thuật; mưu lược
kiện; khởi kiện
dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy
hàm ý; ẩn ý
đón đầu; ra tay trước