ตระหง่าน(dtrà-ngàan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

sừng sững; uy nghi

vươn cao một cách nổi bật, vĩ đại hoặc bề thế; sừng sững và chót vót

Ví dụ

ยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)พระปรางค์prá bpraangพระปรางค์prá bpraangtháp prang; tháp chùaวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngตระหง่านdtrà-ngàanตระหง่านdtrà-ngàansừng sững; uy nghiอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1ở trên/phía trên [cái gì]2ở phía bắc [nơi nào đó]; ở miền Bắc3vượt lên/đứng trên [cái/điều gì] (nghĩa bóng)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanmái nhàทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเด่นdènเด่นdèn1nổi bật; dễ thấy2nổi bật; vượt trội3xuất sắc; ưu túแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaitừ đằng xa; từ xa
Ngọn tháp của ngôi đền vươn cao sừng sững trên những mái nhà của cả ngôi làng, có thể nhìn thấy từ xa.

Từ liên quan