ภูมิ (puum) — đất; mặt đất; nơi; vùng

Ý nghĩa

1Danh từB2

đất; mặt đất; nơi; vùng

đất, mặt đất, nơi chốn hoặc vùng; cũng được dùng trong các từ ghép, chẳng hạn với nghĩa địa hình

Ví dụ

คู่มือkòo-meuu เล่มlêm นี้née อธิบายà-tí-baai คำkam ที่têe มีmee คำว่าkam wâa ภูมิpoom เช่นchên ภูมิศาสตร์poo-mí-sàat และláe ภูมิประเทศpoom-bprà-têet

Cuốn hướng dẫn này giải thích các từ sử dụng hình vị “ภูมิ”, chẳng hạn như địa lý (ภูมิศาสตร์) và địa hình (ภูมิประเทศ).

Thêm 3 ví dụ

ในnai ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ภูมิpuum มักmák ใช้chái เป็นbpen คำkam ประกอบbprà-gɔ̀ɔp หมายถึงmǎai-tʉ̌ng ดินแดนdin-dɛɛn หรือrʉ̌ʉ พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เช่นchên ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Trong tiếng Thái, “ภูมิ” thường được dùng như một thành phần ghép có nghĩa là vùng đất hoặc khu vực, như trong từ vùng miền (ภูมิภาค).

นักเรียนnák riian ควรkuuan รู้rúu ว่าwâa ภูมิpoom ในnai คำว่าkam wâa ภูมิประเทศpoom-bprà-têet สื่อถึงsùue tĕung ลักษณะlák-sà-nà ของkŏng พื้นที่ดินแดนpêun-têe din daen โดยรวมdoi ruuam

Học sinh nên biết rằng “ภูมิ” trong từ ภูมิประเทศ đề cập đến các đặc điểm tổng thể của một vùng đất.

คำว่าkam wâa ภูมิทัศน์poom-mí-tát ใช้chái ภูมิpoom ในnai ความหมายkwaam măai เรื่องrêuuang ดินแดนdin daen เพื่อpêuua ชี้ให้เห็นchée hâi hĕn ภาพรวมpâap ruuam ของkŏng พื้นที่púen têe และláe บริบทbò-rí-bòt ทางtaang ภูมิภาคpoom-mí-pâak

Từ “ภูมิทัศน์” sử dụng “ภูมิ” theo nghĩa là vùng đất, chỉ tầm nhìn tổng thể của một khu vực và bối cảnh vùng miền của nó.

2Danh từB2

miễn dịch (khẩu ngữ)

khả năng miễn dịch hoặc sự bảo vệ miễn dịch; cách gọi rút gọn của khái niệm miễn dịch

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เด็กเล็กdèk-lék ยังyang มีmii ภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng

Bác sĩ giải thích rằng trẻ nhỏ chưa có khả năng miễn dịch mạnh.

Thêm 3 ví dụ

วัคซีนwák-siin ช่วยchûuai กระตุ้นgrà-dtûn ภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan ให้hâi ร่างกายrâang-gaai จำjam เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok ได้dâai

Vắc-xin giúp kích thích miễn dịch để cơ thể có thể nhận diện các tác nhân gây bệnh.

การนอนgaan-nɔɔn พักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ ส่งผลดีsòng-pǒn-dii ต่อdtɔ̀ɔ การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng ระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-gan

Ngủ đủ giấc có lợi cho hoạt động của hệ thống miễn dịch.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai ภูมิpuum บกพร่องbòk-prɔ̂ɔng ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa แม้mɛ́ɛ เชื้อchʉ́ʉa ทั่วไปtûua-bpai ก็gɔ̂อาจàat รุนแรงrun-rɛɛng ได้dâai

Bệnh nhân suy giảm miễn dịch phải thận trọng với các bệnh nhiễm trùng, vì ngay cả những tác nhân gây bệnh thông thường cũng có thể trở nên nghiêm trọng.

3Danh từC1

mức độ; địa vị; phẩm giá (trang trọng)

mức độ, địa vị hoặc phẩm giá thể hiện sự cao quý hay nổi bật

Ví dụ

เขาkǎo ได้รับเชิญdâi-ráp-chəən ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii ด้วยdûuai ภูมิpuum ของkɔ̌ɔng นักวิจัยnák-wí-jai รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi โดดเด่นdòot-dèen

Anh ấy được mời lên sân khấu với vị thế của một nhà nghiên cứu trẻ xuất sắc.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ยังyang วัยหนุ่มwai-nùm เขาkǎo ก็gɔ̂ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ในnai ภูมิpuum แห่งhɛ̀ng วิชาการwí-chaa-gaan อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang

Dù còn trẻ, anh ấy đã được công nhận rộng rãi về uy tín học thuật của mình.

คำkam ประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kun นี้née ยกย่องภูมิศักดิ์yók yông poom-sàk แห่งhàeng ผู้pôo อุทิศตนù-tít dton เพื่อpêuua สังคมsăng-kom อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Lời tuyên dương này ca ngợi phẩm giá cao quý của một người thực sự cống hiến hết mình cho xã hội.

เขาkǎo รักษาrák-sǎa ภูมิpuum ของkɔ̌ɔng ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ไว้wái ได้dâai อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam ไม่mâi หลงระเริงlǒng-rá-rəəng กับgàp คำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən

Anh ấy đã giữ gìn phẩm giá cho vị trí của mình một cách đáng ngưỡng mộ, không hề bị mê hoặc bởi những lời khen ngợi.

4Danh từC1

cảnh giới; cõi

một cõi hoặc cảnh giới tồn tại, đặc biệt là trong vũ trụ quan Phật giáo

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภูมิ đọc là พูม?

puum

Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ภูpuunúi; đồi (văn chương; tên địa danh)Phần 1

+

มิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 2

ภูมิpuumđất; mặt đất; nơi; vùngTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ภพpóp

cõi; giới tồn tại
kiếp; kiếp sống luân hồi
(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữu

แผ่นดินpɛ̀n-din

đất; mặt đất
đất nước; quê hương

Chữ Thái

Từ blog

ภูมิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภูมิ đọc là พูม?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự