ลูกรัง(lûuk rang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sỏi laterit; đất sỏi đỏ
đất sỏi màu đỏ, giàu sắt và nhôm (sỏi laterit), được sử dụng rộng rãi cho các tuyến đường chưa rải nhựa và làm lớp nền trong xây dựng
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangsỏi laterit; đất sỏi đỏขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1mùa mưa2trong mùa mưaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Con đường vào làng vẫn là đường đá đỏ, khá khó lái xe vào mùa mưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)4làm tổPhần 2
ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangsỏi laterit; đất sỏi đỏ