ปากหวาน(bpàak wăan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

dẻo miệng; khéo mồm; nịnh hót

nói chuyện một cách cuốn hút hoặc tâng bốc quá mức, thường để làm hài lòng hoặc nhằm đạt được điều gì đó

Anh ta nói lời ngọt ngào và khen ngợi mọi thứ nhiều đến mức bạn bè bắt đầu nghi ngờ anh ta muốn điều gì đó.

2Động từB2

nói ngọt; nịnh hót

nói chuyện một cách cuốn hút hoặc tâng bốc để thuyết phục hoặc lấy lòng

Anh ta nịnh bợ sếp không ngừng để xin thăng chức.

3Tính từC1

dẻo miệng (thường thiếu chân thành)

có khuynh hướng nói những lời ngọt ngào nhưng có thể không chân thành

Anh ta nói lời ngọt ngào với tất cả mọi người, nhưng lại biến mất khi có vấn đề xảy ra.

ปากหวานbpàak wăan