หวาดเสียว(wàat sĭao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thót tim; rùng rợn; rợn tóc gáy

gây ra cảm giác đan xen giữa sợ hãi và phấn khích, thường do rủi ro hoặc nguy hiểm (ví dụ: vách đá cao, thể thao mạo hiểm)

Ví dụ

นั่งnâng ชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wăn สูงsŏong มากmâak แบบนี้bàep née หวาดเสียวwàat sĭao จริงjing ๆ-

Đi trên một vòng quay khổng lồ cao như vậy thực sự rất hồi hộp và đáng sợ.

2Động từB2

rùng mình; sợ thót tim; rợn người

đột nhiên cảm thấy sợ hãi hoặc chột dạ vì một điều gì đó có vẻ rủi ro hoặc nguy hiểm

Ví dụ

เห็นhĕn เด็กdèk ยืนyeun ใกล้glâi ขอบkòp ระเบียงrá-biiang แล้วláeo ฉันchăn หวาดเสียวwàat sĭao ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Nhìn thấy một đứa trẻ đứng gần mép ban công khiến tôi đột nhiên cảm thấy thót tim.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียวไส้sĭiao sâi

dựng tóc gáy; rợn người; sởn gai ốc

เสียวsĭiao

rợn người; rùng mình; ê buốt
cảm thấy nhói / ê buốt
sợ hãi; thót tim (thông tục)

เสียวใจsĭao jai

thót tim; rùng mình hồi hộp
xao xuyến; bồn chồn phấn khích

ระทึกrá-túk

hồi hộp; gay cấn; kịch tính
giật thót; đột nhiên sợ hãi hoặc hồi hộp

Phân tích từ

หวาดwàatPhần 1

+

เสียวsĭiaoPhần 2

หวาดเสียวwàat sĭao