ไดฟ์

dai

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] lặn; nhảy chúi đầu (xuống nước)

Nhảy hoặc lao đầu xuống nước; cố ý lặn xuống khi bơi hoặc lặn với bình dưỡng khí.

Ví dụ

เขาkǎo ไดฟ์dai ลงlong น้ำnáam

Anh ấy lao mình xuống nước.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ไดฟ์dai จากjàak เรือrʉʉa ลงไปlong-bpai ในnai ทะเลtá-lee

Khách du lịch đã lặn từ thuyền xuống biển.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ไดฟ์dâi เล่นlên ในnai สระว่ายน้ำsà wâai nám

Lũ trẻ thích lặn và chơi đùa trong hồ bơi.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ไดฟ์dai ลงไปlong-bpai ในnai ทะเลลึกtá-lee-lʉ́k คุณkun ต้องdtɔ̂ng เรียนriian หลักสูตรlàk-sùut ดำน้ำdam-náam ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi lặn xuống biển sâu, bạn cần tham gia một khóa học lặn trước.

2Động từB1

[động từ] lao người; đổ người (thể thao)

Nhanh chóng lao người về phía trước, thường là cúi đầu, để chạm vào hoặc ngăn chặn một vật gì đó trong thể thao.

Ví dụ

ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu ไดฟ์dai ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai แต่dtɛ̀ɛ รับráp ลูกบอลlûuk-bɔɔn ไม่ได้mâi-dâai

Thủ môn đã bay người sang trái nhưng không thể cản phá được bóng.

Thêm 3 ví dụ

ผู้เล่นpûu-lên วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn ไดฟ์dai รับráp ลูกlûuk ได้dâai อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Vận động viên bóng chuyền đã bay người cứu bóng một cách đẹp mắt.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ไดฟ์dai เพื่อpʉ̂ʉa รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi มันman จะjà ตกdtòk ถึงtʉ̌ng พื้นpʉ́ʉn

Anh ấy đã phải lao người tới để đỡ lấy chiếc điện thoại trước khi nó rơi xuống sàn.

ในnai จังหวะjang-wà สำคัญsǎm-kan นั้นnán กองหลังgɔɔng-lǎng ไดฟ์dai สกัดsà-gàt บอลbɔɔn ได้dâai อย่างyàang หวุดหวิดwùt-wìt ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi ทีมtiim เสียsǐia ประตูbprà-dtuu

Trong khoảnh khắc quan trọng đó, hậu vệ đã thực hiện một cú bay người nỗ lực cuối cùng để chặn bóng, ngăn đội nhà bị thủng lưới.

3Danh từB1

chuyến lặn; cú lặn (hoạt động dưới nước)

Hành động lặn hoặc một chuyến thám hiểm dưới nước đã được lên kế hoạch, chẳng hạn như một chuyến lặn biển với bình dưỡng khí.

Ví dụ

ไดฟ์dai ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ของเราkɔ̌ɔng-rao คือkʉʉ พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Lần lặn tiếp theo của chúng tôi là vào sáng mai.

Thêm 3 ví dụ

ไดฟ์dai ที่tîi เกาะเต่าgɔ̀-dtào ครั้งนี้kráng-níi สนุกมากsà-nùk-mâak ฉันchǎn เห็นhěn เต่าdtào ทะเลtá-lee ด้วยdûuai

Lần lặn này ở Koh Tao rất vui; tôi còn thấy cả một con rùa biển nữa.

เราrao วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ไว้wái สองsɔ̌ɔng ไดฟ์dai สำหรับsǎm-ràp วันนี้wan-níi ไดฟ์dai แรกrɛ̂ɛk ตอนเช้าdtɔɔn-cháo และlɛ́ไดฟ์dai ที่สองtîi-sɔ̌ɔng ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Chúng tôi đã lên kế hoạch cho hai lần lặn trong hôm nay, lần lặn đầu tiên vào buổi sáng và lần thứ hai vào buổi chiều.

ไดฟ์dai ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen การสำรวจgaan-sǎm-rùuat ถ้ำใต้น้ำtâm-dtâai-náam ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทักษะták-sà และlɛ́ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Lần lặn mới nhất của anh ấy là một cuộc thám hiểm hang động dưới nước, đòi hỏi kỹ năng và sự cẩn trọng đặc biệt.

4Động từB2

[động từ] ăn vạ (thể thao)

Cố tình ngã hoặc phóng đại va chạm để đánh lừa trọng tài nhằm câu một quả phạt hoặc phạt đền.

Ví dụ

กองหน้าgɔɔng-nâa คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp ไดฟ์dai ล้มlóm ในnai เขตโทษkèet-tôot เพื่อpʉ̂ʉa เอาao จุดโทษjùt-tôot

Tiền đạo đó thích ngã vờ trong vòng cấm để kiếm một quả phạt đền.

Thêm 3 ví dụ

กรรมการgam-má-gaan ให้hâi ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang กับgàp เขาkǎo เพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâa เขาkǎo แกล้งglɛ̂ɛng ไดฟ์dai

Trọng tài đã rút thẻ vàng cho anh ta vì thấy anh ta giả vờ ngã.

ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim ตำหนิdtam-nì ผู้เล่นpûu-lên ที่tîi พยายามpá-yaa-yaam ไดฟ์dai ตบตาdtòp-dtaa กรรมการgam-má-gaan เพราะprɔ́มันman เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ไม่มีmâi-mii น้ำใจนักกีฬาnáam-jai-nák-gii-laa

Quản lý đội bóng đã chỉ trích cầu thủ cố tình ngã vờ để đánh lừa trọng tài, vì đó là hành vi thiếu tinh thần thể thao.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa การไดฟ์gaan-dai อาจàat ช่วยให้chûuai-hâi ทีมtiim ได้เปรียบdâai-bprìiap ในnai ระยะสั้นrá-yá-sân แต่dtɛ̀ɛ มันman ทำลายtam-laai ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng นักเตะnák-dtè ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Mặc dù việc ngã vờ có thể mang lại lợi thế ngắn hạn cho đội bóng, nhưng nó làm tổn hại đến danh tiếng của cầu thủ về lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ฟ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1[động từ] lặn; nhảy chúi đầu (xuống nước)

Gần nghĩa

ดำน้ำdam-náam

lặn; đi lặn

Usually refers to going or swimming underwater, without implying a head-first entry.

2[động từ] lao người; đổ người (thể thao)

Gần nghĩa

พุ่งตัวpûng-dtuua

chồm tới; lao nhanh về phía trước; lao xuống

Emphasizes propelling the body forward, without specifically marking the movement as a sports dive.

4[động từ] ăn vạ (thể thao)

Từ đồng nghĩa

พุ่งล้มpûng-lóm

ăn vạ (trong thể thao)

Chữ Thái

Từ blog

ไดฟ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1[động từ] lặn; nhảy chúi đầu (xuống nước)

Gần nghĩa

2[động từ] lao người; đổ người (thể thao)

Gần nghĩa

4[động từ] ăn vạ (thể thao)

Từ đồng nghĩa