ดำน้ำ
dam-náamÝ nghĩa
1Động từA2
lặn; đi lặn
bơi dưới mặt nước (bao gồm lặn tự do/lặn với ống thở hoặc lặn có bình dưỡng khí)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái, tôi đã đi lặn ở quần đảo Similan.
Thứ Bảy này bạn có muốn đi lặn với tôi không?
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianดำน้ำdam-náamเพราะprɔ́อยากเห็นyàak-hěnปะการังbpà-gaa-rangใต้dtâaiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
Anh ấy đang học lặn vì muốn ngắm nhìn những rạn san hô dưới biển.
2Danh từB1
môn lặn; việc lặn
hoạt động hoặc môn thể thao bơi dưới mặt nước
Ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1lặn; đi lặn2môn lặn; việc lặn3ứng biến; làm liều cho quaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกาะเต่าgɔ̀-dtàoเกาะเต่าgɔ̀-dtàoKoh Tao (đảo, Thái Lan)
Năm ngoái, gia đình tôi đã đi lặn biển ở Koh Tao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การดำน้ำgaan-dam-náamเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Lặn biển là một hoạt động thú vị, nhưng bạn phải coi trọng sự an toàn lên hàng đầu.
ถ้าtâaอยากyàakลองlɔɔngดำน้ำdam-náamคุณควรkun-kuuanลงทะเบียนเรียนlong-tá-biian-riianหลักสูตรlàk-sùutสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônก่อนgɔ̀ɔn
Nếu bạn muốn thử lặn, bạn nên đăng ký một khóa học cho người mới bắt đầu trước.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngการดำน้ำgaan-dam-náamในฐานะnai-tǎa-náอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Bảo tồn rặng san hô là điều quan trọng đối với sự bền vững của hoạt động lặn biển như một ngành công nghiệp du lịch.
3Động từB2
ứng biến; làm liều cho qua
Làm bằng cách đoán mò hoặc ứng biến khi không có đủ kiến thức hay sự chuẩn bị, đặc biệt là khi nói, trả lời hoặc biểu diễn.
Ví dụ
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1đề thi; đề kiểm tra; bộ câu hỏi thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəicho nên; vì vậy; do đóดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1lặn; đi lặn2môn lặn; việc lặn3ứng biến; làm liều cho quaเขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1thẳng vào mặt; trực diện vào mặt2nguyên trang
Tôi hoàn toàn không biết cách trả lời câu hỏi thi này, nên đành bịa đại cho hết cả một trang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngเลยləəiดำน้ำdam-náamพูดpûutไปbpaiจนjonหมดเวลาmòt-wee-laa
Hôm qua anh ấy không chuẩn bị cho bài thuyết trình trước lớp, nên đành ứng biến cho đến hết giờ.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเทคนิคték-nìkที่tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuก็gɔ̂ควรkuuanขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàดำน้ำdam-náamตอบdtɔ̀ɔpให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanรู้rúu
Nếu khách hàng hỏi một câu hỏi kỹ thuật mà chúng ta không biết câu trả lời, chúng ta nên xin thời gian để kiểm tra thay vì giả vờ tỏ ra am hiểu.
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakที่tîiซ้อมsɔ́ɔmมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดำน้ำdam-náamตอบdtɔ̀ɔpจนjonคำตอบkam-dtɔ̀ɔpขัดกันเองkàt-gan-eengกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจริงjing
Khi bị hỏi điều gì đó vượt quá những gì đã luyện tập, anh ta bắt đầu bịa ra câu trả lời và tự mâu thuẫn, khiến hội đồng nhận ra rằng anh ta thực sự không hiểu chủ đề này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดำน้ำ đọc là ดัม-น้ำ?
dam-náam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 1
+
ดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náamlặn; đi lặnlặn; đi lặnTừ