พุ่งตัว(pûng dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
chồm tới; lao nhanh về phía trước; lao xuống
lao hoặc phóng người nhanh về phía trước, như khi chồm tới hoặc lao xuống
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuachồm tới; lao nhanh về phía trước; lao xuốngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)หนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Con mèo đã lao tới để bắt con chuột một cách nhanh chóng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1sà xuống; lao xuống2chồm tới; lao về phía trước3trượt lết (mất kiểm soát)
- sà xuống; lao xuống
- chồm tới; lao về phía trước
- trượt lết (mất kiểm soát)
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnnhảy vọt; chồm lên; nhảy (bất ngờ/mạnh mẽ)
nhảy vọt; chồm lên; nhảy (bất ngờ/mạnh mẽ)
โผpŏhโผpŏh1lao tới; sà xuống; chồm tới2danh sách bổ nhiệm/thuyên chuyển3măng-sét báo; tiêu đề lớn (banner)4lao xuống; nhào xuống5lao tới; nhảy vọt; nhào tới
- lao tới; sà xuống; chồm tới
- danh sách bổ nhiệm/thuyên chuyển
- măng-sét báo; tiêu đề lớn (banner)
- lao xuống; nhào xuống
- lao tới; nhảy vọt; nhào tới
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1bay vút lên; cất cánh nhanh2tăng vọt; tăng đột biến3lao tới; phóng về phía trước
- bay vút lên; cất cánh nhanh
- tăng vọt; tăng đột biến
- lao tới; phóng về phía trước
Phân tích từ
+
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuachồm tới; lao nhanh về phía trước; lao xuống