ตบตา(dtòp dtaa)
Ý nghĩa
1Động từB2
lừa dối; qua mặt; che mắt
Lừa dối, đánh lừa hoặc làm cho ai đó hiểu sai, thường bằng cách tạo ra một vẻ bề ngoài giả tạo để che giấu sự thật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangbịa chuyện; gây rắc rốiขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaalừa dối; qua mặt; che mắtพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingthật ra; thực tế làๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Anh ấy đã bịa ra một câu chuyện để lừa dối cha mẹ rằng mình đã đến thư viện, trong khi thực tế là anh ấy đã lén lút đi chơi với bạn bè.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1lừa gạt; lừa dối2lừa đảo; dối trá; gian lận
- lừa gạt; lừa dối
- lừa đảo; dối trá; gian lận
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1ảo ảnh; ảo giác; đánh lừa thị giác2đánh lừa thị giác; tạo ảo giác3đánh lừa thị giác; hư ảo4ảo tưởng (nghĩa bóng); vẻ bề ngoài lừa dối
- ảo ảnh; ảo giác; đánh lừa thị giác
- đánh lừa thị giác; tạo ảo giác
- đánh lừa thị giác; hư ảo
- ảo tưởng (nghĩa bóng); vẻ bề ngoài lừa dối
ลวงluuangลวงluuang1lừa dối; gây hiểu lầm2lừa gạt; đánh lừa3mồi nhử; nghi binh
- lừa dối; gây hiểu lầm
- lừa gạt; đánh lừa
- mồi nhử; nghi binh
หลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy
- lừa gạt; lừa dối; đánh lừa
- trêu chọc; chơi khăm; hù dọa
- giả; giả mạo; đồ nhái
- dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy
บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1bịp bợm; dọa suông (bluff)2sự hù dọa, trò bịp bợm (giả vờ)
- bịp bợm; dọa suông (bluff)
- sự hù dọa, trò bịp bợm (giả vờ)
Phân tích từ
ตบdtòpตบdtòp1tát; vỗ2đập (côn trùng); vỗ3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuống4cú tát; cú đậpPhần 1
+
ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaalừa dối; qua mặt; che mắt