ทะเลลึก(tá-lay léuk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
biển sâu
những vùng sâu của biển hoặc đại dương
Ví dụ
มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítsinh vật; vật sốngแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2một cách kỳ lạ; kỳ cụcมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtทะเลลึกtá-lay léukทะเลลึกtá-lay léuk1biển sâu2(thuộc về) biển sâu
Nhiều sinh vật kỳ lạ sống ở vùng biển sâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรือดำน้ำreuua dam námลำlamนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatทะเลลึกtá-lay léukโดยเฉพาะdoi chá-pór
Chiếc tàu ngầm này được thiết kế dành riêng để khám phá vùng biển sâu.
แสงอาทิตย์săeng aa-títไม่สามารถmâi săa-mâatส่องsòngไปถึงbpai tĕungทะเลลึกtá-lay léukได้dâiทำให้tam hâiที่นั่นtêe nânมืดสนิทmêut sà-nìtและláeหนาวเย็นnăao yenมากmâak
Ánh sáng mặt trời không thể chiếu tới vùng biển sâu, khiến nơi đó hoàn toàn tối tăm và rất lạnh lẽo.
แรงดันraeng danน้ำnáamมหาศาลmá-hăa-săanในnaiทะเลลึกtá-lay léukเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการสำรวจgaan săm-rùuatของkŏngมนุษย์má-nút
Áp suất nước khổng lồ ở vùng biển sâu là một trở ngại lớn cho việc khám phá của con người.
2Tính từB2
(thuộc về) biển sâu
liên quan đến hoặc xảy ra ở những phần sâu của đại dương
Ví dụ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcศึกษาปลาsùk-săa bplaaศึกษาปลาsùk-săa bplaanghiên cứu cáทะเลลึกtá-lay léukทะเลลึกtá-lay léuk1biển sâu2(thuộc về) biển sâuชนิดchà-nítชนิดchà-nít1lượng từ chỉ loại/kiểu2loại; kiểu; hạng3loài (sinh học)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấy
Các nhà khoa học đang nghiên cứu một loài cá biển sâu mới được phát hiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การสำรวจgaan săm-rùuatทะเลลึกtá-lay léukต้องdtôngใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeหุ่นยนต์hùn yonที่têeทนtonแรงดันสูงraeng dan sŏongได้dâi
Việc khám phá biển sâu đòi hỏi công nghệ và robot có thể chịu được áp suất cao.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทะเลลึกtá-lay léukมีmeeความเปราะบางkwaam bpròr baangอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatโลกlôhk
Các hệ sinh thái biển sâu cực kỳ dễ bị tổn thương trước sự biến đổi khí hậu toàn cầu.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítใต้ทะเลdtâi tá-layลึกléuk
Bộ phim tài liệu này cho thấy những kỳ quan của đời sống sinh vật dưới biển sâu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทะเลลึกtá-lay léukทะเลลึกtá-lay léukbiển sâu