เป็ด(bpèt)

Ý nghĩa

1Danh từA1

con vịt

một loài chim nước có mỏ rộng, chân ngắn và có màng; được nuôi để lấy thịt hoặc trứng

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สระsàสระsà1nguyên âm2ao; hồ nhỏ3gội đầuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เป็ดbpètเป็ดbpèt1con vịt2người đa năng nhưng không chuyên sâu (từ lóng)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námbơiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Có nhiều con vịt đang bơi trong ao.
2Danh từC1

người đa năng nhưng không chuyên sâu (từ lóng)

một người có thể làm được nhiều việc nhưng không xuất sắc ở lĩnh vực nào; thường dùng trong ngữ cảnh thân mật

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเป็ดbpètเป็ดbpèt1con vịt2người đa năng nhưng không chuyên sâu (từ lóng)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1có thể làm [cái gì đó]2[!] Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เด่นdènเด่นdèn1nổi bật; dễ thấy2nổi bật; vượt trội3xuất sắc; ưu túสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối đi
Anh ấy nói mình là một 'con vịt'—anh ấy có thể làm nhiều việc nhưng không thực sự nổi bật ở bất kỳ lĩnh vực nào.