เป็ด

bpèt

Ý nghĩa

1Danh từA1

con vịt

một loài chim nước có mỏ rộng, chân ngắn và có màng; được nuôi để lấy thịt hoặc trứng

Ví dụ

ในnai สระsà มีmii เป็ดbpèt ว่ายน้ำwâai-náam หลายlǎai ตัวdtuua

Có nhiều con vịt đang bơi trong ao.

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เลี้ยงlíiang เป็ดbpèt เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ไข่kài

Dì của tôi nuôi vịt để lấy trứng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ซื้อsʉ́ʉ เป็ดเนื้อbpèt-nʉ́ʉa มาmaa ทำแกงtam-gɛɛng

Hôm qua chúng tôi đã mua thịt vịt để nấu cà ri.

ฟาร์มfaam แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan เลี้ยงlíiang เป็ดbpèt ขายkǎai ทั้งtáng เนื้อnʉ́ʉa และlɛ́ไข่kài

Trang trại gần nhà tôi nuôi vịt để lấy cả thịt và trứng.

2Danh từC1

người đa năng nhưng không chuyên sâu (từ lóng)

một người có thể làm được nhiều việc nhưng không xuất sắc ở lĩnh vực nào; thường dùng trong ngữ cảnh thân mật

Ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng เป็นbpen เป็ดbpèt ทำได้tam-dâai หลายอย่างlǎai-yàang แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi เด่นdèn สักsàk ทางtaang

Anh ấy nói mình là một 'con vịt'—anh ấy có thể làm nhiều việc nhưng không thực sự nổi bật ở bất kỳ lĩnh vực nào.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ทีมteem สตาร์ทอัพsà-dtáat-áp เราrao ต้องการdtông gaan มืออาชีพmeu aa-chêep ไม่ใช่mâi châi เป็ดbpèt ที่จับtêe jàp ทุกtúk งานngaan แต่dtàe ผลงานpŏn ngaan กลางglaangๆ-

Trong một nhóm khởi nghiệp, chúng tôi cần những chuyên gia, chứ không phải những kiểu người 'con vịt' làm mọi việc nhưng chỉ tạo ra kết quả trung bình.

เธอtəə ยอมรับyɔɔm-ráp อย่างyàang ติดตลกdtìt-dtà-lòk ว่าwâa เป็นbpen เป็ดbpèt ของkɔ̌ɔng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít รับráp ได้dâai ทุกtúk บทบาทbòt-bàat แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii จุดขายjùt-kǎai โดดเด่นdòot-dèen

Cô ấy đùa rằng mình là 'con vịt' của văn phòng, đảm nhận bất kỳ vai trò nào nhưng thiếu một điểm mạnh nổi bật.

องค์กรong-gɔɔn ติดหล่มdtìt-lòm เพราะprɔ́พึ่งพาpʉ̂ng-paa แต่dtɛ̀ɛ คนkon ประเภทbprà-pêet เป็ดbpèt ทำงานtam-ngaan ได้dâai กว้างgwâang แต่dtɛ̀ɛ ขาดkàat ความลุ่มลึกkwaam-lûm-lʉ́k เชิงchəəng วิชาชีพwí-chaa-chîip

Tổ chức đang bị đình trệ vì chỉ dựa vào những kiểu người 'con vịt'—có năng lực bao quát nhưng thiếu chiều sâu chuyên môn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpèt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เป็ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp