ก้ม(gôm)

Ý nghĩa

1Động từA2

cúi xuống; cúi đầu

nghiêng đầu hoặc thân trên xuống dưới; cúi gập người hoặc cúi đầu

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก้มgômก้มgôm1cúi xuống; cúi đầu2cúi đầu (để tôn trọng hoặc nhún nhường)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy cúi xuống để nhìn vào đôi giày của mình.
2Động từB1

cúi đầu (để tôn trọng hoặc nhún nhường)

cúi đầu như một dấu hiệu của sự tôn trọng, xin lỗi hoặc nhún nhường

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàcúi đầuขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jaimột cách chân thành; thật lòng
Anh ấy đã cúi đầu xin lỗi giáo viên một cách chân thành.

Từ liên quan