ตัวอ่อน

dtuua òn

Ý nghĩa

1Danh từB2

phôi thai (giai đoạn phát triển sớm)

giai đoạn đầu của một động vật đang phát triển trước khi sinh hoặc nở (cũng được dùng trong ngữ cảnh y tế/thụ tinh ống nghiệm)

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrทำการtam gaanย้ายyáaiตัวอ่อนdtuua ònกลับเข้าสู่glàp kâo sòoโพรงมดลูกprohng mót lôokของkŏngแม่mâe

Bác sĩ đã thực hiện việc chuyển phôi trở lại tử cung của người mẹ.

2Danh từB2

ấu trùng/thiếu trùng (giai đoạn chưa trưởng thành)

dạng chưa trưởng thành của côn trùng hoặc các động vật khác, có hình dáng khác với con trưởng thành (ví dụ: ấu trùng côn trùng, thiếu trùng, ấu trùng ký sinh)

Ví dụ

ในnaiน้ำนิ่งnám nîngมักจะmák jàมีmeeตัวอ่อนdtuua ònของkŏngยุงyungที่เรียกว่าtêe rîiak wâaลูกน้ำlûuk námอาศัยอยู่aa-săi yòo

Trong nước đọng thường có ấu trùng muỗi, được gọi là 'lăng quăng'.

3Danh từB2

mềm nhũn; bủn rủn (khẩu ngữ)

đột nhiên cảm thấy muốn ngất xỉu hoặc mất sức lực do bị sốc, sợ hãi hoặc kiệt sức (ví dụ: bủn rủn chân tay)

Ví dụ

พอporเห็นhĕnงูngooเลื้อยléuuayผ่านpàanหน้าnâaเขาkăoก็gâwตกใจdtòk jaiจนjonตัวอ่อนdtuua ònไปหมดbpai mòt

Khi thấy một con rắn bò ngang qua mình, anh ấy đã sốc đến mức bủn rủn cả người.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หนอนnŏn

sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng
mọt sách; người đam mê (nghĩa bóng)
sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

อ่อนònPhần 2

ตัวอ่อนdtuua òn